Traduction de «exposés par deutsche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposé «ex cathedra» [ exposé didactique | exposé magistral | conférence «ex cathedra» | conférence magistrale | conférence ]
formal presentation [ stage presentation | formal stage presentation | lecture ]

partie par 10[exposant 9] [ x X 10[exposant -9] | partie par milliard | part par milliard | x p.p. 10[exposant 9] | x/10[exposant 9] ]
part per billion

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

exposé des détails | exposé des précisions
statement of particulars

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

site exposé | SE | siège exposé
exposed site | ES | susceptible site

exposer les problèmes médicaux
display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne est condamnée à supporter ses propres dépens ainsi que les dépens exposés par Deutsche Lufthansa, Lufthansa Cargo et Swiss International Air Lines.
Orders the European Commission to bear its own costs and to pay those of Deutsche Lufthansa, Lufthansa Cargo and Swiss International Air Lines.

J'entends exposer le rôle et la position de la Deutsche Bank au Canada pour démontrer ce potentiel.
I wish to set out the role and the position of Deutsche Bank in Canada in order to demonstrate that potential.

L'exposé présenté plus tôt ce matin par M. Stammati, président de BCI, qui représentait les banques de l'annexe II, concorde avec le point de vue de la Deutsche Bank du Canada, et j'appuie moi-même ces déclarations.
The presentation earlier this morning from Mr. Stammati, the president of BCI, representing the Schedule II community, is representative of the views of Deutsche Bank Canada and I endorse his statements.

M. Stephen von Romberg-Droste, président-directeur général de la Deutsche Bank du Canada: Monsieur le président, nous avons bien sûr exposé notre point de vue au sujet du Livre blanc dans le document plus complet que vous avez devant vous.
Mr. Stephen von Romberg-Droste, President and Chief Executive Officer, Deutsche Bank Canada: Mr. Chairman, we obviously expressed our views on the white paper in the more elaborate document which is in front of you.

Le café des investisseurs accueillera notamment certaines compagnies de premier ordre dans le monde, dont: Alcatel BT Cisco Systems Deutsche Telekom Ericsson Ernst Young France Télecom Hewlett-Packard Intel Microsoft Philips SAP Siemens Telecom Italia Telefónica Le village des exposants: chacun des 14 conglomérats disposera d'un espace propre pour exposer ses projets commerciaux, innovateurs et touristiques. Il y aura, en outre, d'autres exposants, dont des sociétés du secteur privé, des institutions européennes, des banques et des associations.
The Investors’ Café will feature some of the world’s leading blue-chip companies including: Alcatel BT Cisco Systems Deutsche Telekom Ericsson Ernst Young France Télecom Hewlett-Packard Intel Microsoft Philips SAP Siemens Telecom Italia Telefónica Exhibitors’ Village: Each of the 14 conglomerates will have their own area to project business, innovation and tourism possibilities, and other exhibitors will include private sector companies, EU institutions, banks and associations.

Cette communication contient un exposé détaillé des allégations présentées et explique pour quel motif la Commission estime que la Deutsche Post a enfreint l'article 82. Les systèmes de remises de la Deutsche Post mis en lumière depuis lors nécessitent un élargissement de la procédure initiale.
Deutsche Post's rebate schemes that came to light in the meantime necessitate a widening of the initial proceedings.