Traduction de «exposés faits devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présentation de l'exportateur [ présentation faite par l'exportateur | exposé de l'exportateur | exposé fait par l'exportateur ]
exporter's submission

fait devant moi
given before me

frais faits devant le tribunal inférieur
costs in the court below

exposé sommaire des faits | résumé des faits
summary of the facts

frais exposés devant la Cour
costs incurred before the Court

description des faits | exposé des faits
representation of the facts | description of the matter | description of the circumstances

déclaration de faits importants | exposé des faits pertinents
statement of material facts

exposé des faits
statement of facts

déclaration faite sous serment par devant moi
sworn to before me

exposé des faits en cause
summary of the facts of the case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous parliez du fait que le Conseil des Canadiens n'était pas présent et que certains commentaires avaient été formulés au sujet de l'exportation d'eau en vrac et de ses répercussions sur l'accord concernant l'environnement. Or, j'ai constaté dans la transcription de l'exposé fait devant le comité jeudi que les représentants du ministère des Affaires étrangères avaient dit au sujet de la discussion concernant les biens et services visée par l'accord sur les négociations en matière d'environnement que les négociations auraient rapport au commerce de biens et de services respectueux de l'environnement.
I noticed in the transcript of the presentation that was made to the committee on Thursday that the discussion of goods and services in the agreement on negotiations on the environment was characterized by representatives from the Department of Foreign Affairs to the effect that there would be negotiations on trade of goods and services for environmentally friendly goods and services.

Je trouve regrettable que des manifestations telles que des applaudissements se produisent alors qu’une personne s’exprime devant la présente Assemblée, manifestations qui n’ont rien à voir avec le sujet traité ni l’exposé fait pendant notre débat.
I find it regrettable when a person is speaking in this House and there are demonstrations, such as rounds of applause, which have nothing to do with the subject matter and the speech being made during our debate.

Juncker, Conseil . - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier le président de la Commission pour avoir exposé, comme il l’a fait devant vous et devant nous, les objectifs stratégiques de l’Union européenne pour les années à venir.
Juncker, Council (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank the President of the Commission for setting out, to both our institutions, the EU’s strategic objectives for the coming years.

Juncker, Conseil. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier le président de la Commission pour avoir exposé, comme il l’a fait devant vous et devant nous, les objectifs stratégiques de l’Union européenne pour les années à venir.
Juncker, Council (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank the President of the Commission for setting out, to both our institutions, the EU’s strategic objectives for the coming years.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je tiens à vous remercier de cet exposé fait devant l'Assemblée plénière, même s'il me semble qu'il y avait plus de monde en commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, c'est un symbole important.
– (NL) Mr President, Commissioner, many thanks for the explanation you have given here in the plenary sitting, although I believe that the meeting of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism was better attended than this sitting. But anyway, a symbolic presence counts for something as well, of course.

Dans l'exposé qu'il a fait devant la commission le 22 janvier 2001, Campbell a estimé que les USA faisaient appel à leurs services de renseignements pour aider les entreprises américaines à obtenir des marchés.
In his statement to the Temporary Committee, made on 22 January 2001, Campbell expressed the view that the USA used its intelligence services to help US firms win contracts.

En tant que membre du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, j'ai écouté attentivement les nombreux exposés faits devant le comité en juin et juillet 1996 à Ottawa et à St. John's, Terre-Neuve.
As a member of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, I attended and listened carefully to the many submissions made to the committee in June and July, 1996, both in Ottawa and St. John's, Newfoundland.

Il s'agit d'un exposé fait devant le Conference Board du Canada-je vais en lire un bref extrait-par le directeur administratif en chef de la ville de Waterloo, M. Bob Byron, avec qui j'ai eu le plaisir de travailler.
I am going to quote very briefly from a presentation made to the Conference Board of Canada by the chief administrative officer of the city of Waterloo, Mr. Bob Byron, with whom I had the pleasure of working.

Il s'agit d'un exposé fait devant un forum national sur l'accès à l'information par Ken Rubin, d'Ottawa.
It is a copy of a presentation made to a national forum on access to information by Ken Rubin from Ottawa.

J'ai lu tous les exposés faits devant ce comité et j'espère que nous allons examiner mon point de vue selon lequel le Sénat a parfois été induit en erreur quant à l'interprétation de certaines parties du projet de loi.
I have read all of the presentations before this committee, and I hope that we will discuss how I feel that the Senate has been misled in some cases on the interpretation of certain parts of this bill.