Vertaling van "exposés donnés hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposés donnés à la haute direction dans tout le Canada
cross-Canada briefing management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Aucoin, professeur, École d'administration publique, Université Dalhousie: Je vous remercie de votre invitation à comparaître devant le comité, même si c'est après les exposés donnés hier soir par MM. Franks et Hodgetts.
Mr. Peter Aucoin, Professor, School of Public Administration, Dalhousie University: I thank you for the invitation to appear before your committee, even though you did place me after last night's seminar with Professor Franks and Professor Hodgetts.

Hier, M. Solloway nous a donné à penser au cours de son exposé que les parents doivent se mettre d'accord sur le lieu de résidence, l'argent, les décisions à prendre et la résolution des conflits avant de signer un plan parental.
Yesterday, Mr. Solloway's presentation gave us the message that parenting plans must be sorted out in terms of residence, money, decision-making, and dispute resolution before you sign a parenting plan.

Nous avons beaucoup parlé hier de la violence à laquelle sont exposés les femmes et les enfants à la maison, et des raisons pour lesquelles les dispositions du projet de loi S-2 sur les ordonnances de protection d'urgence sont si importantes, mais personne ne nous a donné de chiffres concrets sur l'ampleur du problème de la violence.
We talked a lot yesterday about violence against women and children in the home, and about why the emergency orders are such an important part of Bill S-2, but nobody has bandied about any figures in terms of how much violence there is.

Le sénateur Andreychuk a fait hier un excellent exposé sur les inquiétudes auxquelles le projet de loi S-3 a donné lieu.
Senator Andreychuk, yesterday, gave an excellent presentation on the concerns that have arisen on Bill S-3.

On nous a donné un exposé très schématique hier à Saskatoon, avec des acétates, afin de nous convaincre de la nécessité d'investir plus dans la recherche médicale.
We had a very graphic presentation yesterday in Saskatoon, complete with overheads, on the need for more investment in medical research, and certainly you're reinforcing that today.