Traduction de «exposés chaque jour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaque jour
Daily

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

l'ordre du jour est adopté au début de chaque session
the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting

chaque jour une pomme - conserve son homme
apple a day keeps the doctor away

Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie
Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

Chaque jour ... pour la vie!
Do it Daily ... for Life!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que, partout au Canada — je l'entends chaque jour, et j'y suis exposé chaque jour dans ma collectivité —, les attitudes entrepreneuriales ont certainement évolué.
I know when you look across the country — we hear it every day and I am exposed to it every day in my own community — the entrepreneurial attitudes have certainly grown.

Hier, au poste frontalier de Peace Arch, dans ma circonscription, un incident est survenu qui a rappelé aux Canadiens les risques auxquels les membres de l'ASFC sont exposés chaque jour.
Yesterday, at the Peace Arch border crossing in my riding, Canadians received a sobering reminder of the risks that face the CBSA each and every day.

Nous sommes exposés chaque jour à des mélanges de substances chimiques; or, ces associations de substances peuvent avoir sur nous des effets que n’ont pas les substances prises séparément.
Every day, we are exposed to mixtures of chemical substances, and these combinations may affect us in ways that the individual substances do not.

Le cas du secteur de la construction est parlant à cet égard: plusieurs centaines de milliers de travailleurs sont exposés chaque jour, dans l'Union européenne, à des émissions sur les chantiers. Il serait intéressant de disposer d'une étude examinant les conséquences de cette situation sur la santé de ces personnes et sur nos systèmes de santé.
In this respect the case of the construction sector is illustrative :every day many hundred thousands of workers in the EU are exposed to emissions on building sites.It would be interesting to see a study on the consequences on their healt and our heath systems.

1. Chaque État membre prend des mesures appropriées pour identifier, évaluer, comprendre et atténuer les risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme auxquels il est exposé, ainsi que tout problème relatif à la protection des données qui y est lié, et tient à jour cette évaluation.
1. Each Member State shall take appropriate steps to identify, assess, understand and mitigate the money laundering and terrorist financing risks affecting it, as well as any data protection concerns in that regard, and keep the assessment up-to-date.

1. Chaque État membre prend des mesures appropriées pour identifier, évaluer, comprendre et atténuer les risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme auxquels il est exposé et tient à jour cette évaluation.
1. Each Member State shall take appropriate steps to identify, assess, understand and mitigate the money laundering and terrorist financing risks affecting it, and keep the assessment up-to-date.

Le gouvernement fait preuve d'irresponsabilité en continuant d'ignorer un problème qui, il le sait très bien, expose chaque jour nos enfants au danger, alors qu'il pourrait décider tout de suite de remédier à la situation.
It is irresponsible for the government to continue to ignore a problem they know puts children at risk every day, when they can decide immediate to rectify the situation.

Le projet de loi met vraiment l'accent sur les jeunes, vos enfants et vos petits-enfants, qui sont exposés chaque jour au tabac.
The bill really focuses on our young kids — your children and your grandchildren, who are being made susceptible to tobacco every day.

Ce qui aurait semblé être il y a quelques années encore des scènes de films dramatiques constitue aujourd'hui le lot quotidien des médias : navires mal en point, chalands délabrés, voiliers datant de l'époque de Sandokan et canots pneumatiques transportent chaque jour des centaines et des centaines d'êtres humains désespérés qui, pour arriver sur nos côtés, ont dépensé des sommes folles et se sont exposés à des jours et des jours de privations et de difficultés. Nombres d'entre eux, femmes, hommes et enfants, meurent pendant le voyage ou sont jetés à la mer par les passeurs, comme c'est arrivé le long des côtes de Sicile et des Pouilles.
What might have seemed scenes from dramatic films until a few years ago are now images we see daily in the media: ramshackle old lighters, disused barges, sailing boats from the time of Sandokan the pirate and overflowing dinghies bring hundreds upon hundreds of despairing people to our shores who have often spent copious amounts of money to get that far and are subjected to days and days of deprivation and hardship. Many of them, men, women and children, die during the journey or are thrown into the sea by their captains, as happened along the coasts of Sicily and Puglia.

Chaque jour, les valeurs humaines sont violées ; à chaque minute, des individus et des groupes sont exposés à différents types d'agression - tortures, harcèlement, répression.
Human value is being violated on a daily basis, every minute individuals and groups are suffering various types of cruelty – torture, persecution, oppression.