Vertaling van "exposés aussi brefs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposé introductif [ bref exposé préliminaire | exposé initial | observations introductives ]
opening address

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

bref exposé de l’objet du litige
brief account of the subject-matter of the dispute

Encourager la participation du public : Bref exposé et bibliographie choisie annotée
Fostering Public Participation: A Brief Discussion and Annotated Bibliography

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'efforcerai de rendre mon exposé aussi bref et aussi intéressant que possible.
I will do what I can to make the presentation as short and as interesting as possible.

Je présenterai un exposé aussi bref que possible, pour qu'il y ait amplement de temps pour les questions.
I will try to speak as briefly as I can, so there's adequate time for questions.

Je demanderais à tous les intervenants de faire un exposé aussi bref que possible, cinq ou six minutes, sept au maximum.
I would ask Mr. John Williamson to be the first to present. I might ask for the presenters to keep their comments as tight as possible, five to six minutes, seven minutes at the maximum, if you would.

Ainsi, nous aurons 40 minutes, ce qui veut dire que, compte tenu de la concision de l’exposé — croyez-moi, tous nos témoins ne sont pas aussi brefs —, nous disposons de 10 minutes pour chaque série de questions.
That means we have 40 minutes, which means we have, given that this is a very concise presentation—not all of our presenters are concise, trust me—10 minutes per round.

Puisque nous disposons de moins d'une heure, veuillez faire des exposés aussi brefs que possible.
Since we have less than an hour, please make your presentations as brief as possible.

- (DE) Madame la Présidente, je ne répéterai pas, au cours du bref temps de parole dont je dispose, ce que nos excellents rapporteurs ont exposé dans cette enceinte et ne me pencherai pas davantage sur la stratégie du Conseil et des États membres, qui s'attellent depuis des mois à faire de cette convention un forum aussi faible et infructueux que possible.
– (DE) Madam President, in the short time available to me, I do not wish to repeat what has been said by our excellent rapporteurs, nor do I wish to concern myself with the strategy of the Council and the Member States, who have, for months, been setting this Convention up to be as feeble and unsuccessful as possible.

Ce bref exposé pour montrer, de façon non négligeable, de quoi sera vraisemblablement constituée la dernière CIG avant l’élargissement le plus important, le plus historique et aussi le plus risqué depuis l’existence de l’actuel processus d’intégration européenne. C’est pourquoi nous ne pouvons pas laisser passer l’occasion de préparer l’Union européenne, au sein de toutes ses institutions et sur tous les terrains, à relever les défis du XXIe siècle avec succès.
This is where I would like to conclude my brief report on a not unimportant contribution to what will probably be the last IGC before the largest, most historic and most risky enlargement since the inception of the present European integration process. This is why we need to seize this opportunity with both hands to prepare the European Union, with all its institutions and in all fields, to face the challenges of the 21st century successfully.