Traduction de «exposés assez brefs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposé introductif [ bref exposé préliminaire | exposé initial | observations introductives ]
opening address

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

bref exposé de l’objet du litige
brief account of the subject-matter of the dispute

Encourager la participation du public : Bref exposé et bibliographie choisie annotée
Fostering Public Participation: A Brief Discussion and Annotated Bibliography

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont tous les deux des exposés assez brefs et ils répondront aux questions.
They both have short presentations and then we will go to questions.

La coprésidente (Mme Raymonde Folco): J'aimerais vous demander de nous présenter un exposé assez bref puisque je sais que les membres du comité ont plusieurs questions à vous poser et qu'ils préfèrent habituellement consacrer plus de temps à la période des questions et réponses.
The Joint Chair (Ms. Raymonde Folco): I would ask you to keep your remarks fairly brief, because I know committee members have a number of questions to ask, and generally they prefer to spend more time on the questions and answers.

J'ai remis au greffier un mémoire assez bref de même qu'un résumé d'une page de l'exposé que je vais vous faire.
I have left with the clerk a fairly brief submission as well as a one-page summary of the speaking points I will address.

J'invite les témoins à faire un assez bref exposé, et nous allons entendre les témoins dans l'ordre prévu, en commençant par les représentants de l'Association du Barreau canadien.
Let's begin. I would ask the witnesses to make a presentation of relatively short duration, and we'll take the witnesses in sequence, beginning with the Canadian Bar Association.

J'ai l'intention d'être assez bref, en partie parce que j'éprouve de la sympathie pour vous lorsque vous avez à écouter des exposés qui n'en finissent plus.
I intend to be fairly brief in my remarks, in part because I have some sympathy for when you're sitting over there and people go on and on, making remarks nobody is listening to.