Traduction de «exposées ci-dessus peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former
above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les raisons exposées ci-dessus, la Commission ne peut accepter aucune de ces offres d'engagement.
For the reasons set out above the Commission cannot accept any of these undertaking offers.

Sur la base de la méthode exposée ci-dessus, les prix des importations étaient en moyenne inférieurs de 44 % aux prix de l'industrie de l'Union.
On the basis of the above methodology the imports undercut the Union industry prices by an average of 44 %.

Eu égard à l’analyse exposée ci-dessus, la Commission propose, à court terme, de concentrer les efforts sur quelques actions-clés, définies en fonction des points faibles mis en évidence dans le présent document.
In the light of the above mentioned analysis, the Commission suggests concentrating efforts in the short term on a few key actions, which have been identified taking into account the weak points highlighted in this paper.

Les questions et considérations exposées ci-dessus montrent qu'il est nécessaire de mener des actions selon les axes suivants:
The aforementioned issues and considerations demonstrate the need to undertake actions along the following lines:

Pour les raisons exposées ci-dessus, l’utilisation à des fins médicales des drogues associées au cannabis passera presque certainement par les cannabinoïdes purs, soit le THC ou les nouveaux composés synthétiques, qui offrent une plus grande sélectivité d’action, qui sont solubles dans l’eau et qui peuvent être administrés par voie orale, injection ou inhalation sous des formes ne nécessitant pas l’inhalation de fumée provenant de la combustion d’extraits de plantes.
For the reasons set out above, the future medical use of cannabis-related drugs will almost certainly involve the pure cannabinoids, either THC or the newer synthetic compounds with greater selectivity of action, that are water-soluble and can be administered by mouth, by injection or by inhalation in forms that do not require inhaling the smoke of combusted plant material.

Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'inviter à se joindre au Sénat aux fins exposées ci-dessus.
That a message be sent to the House of Commons requesting that House to unite with the Senate for the above purpose.

Un règlement communautaire est en conséquence nécessaire pour permettre la mise en oeuvre des phases de déploiement et d'exploitation du programme suivant les modalités exposées ci-dessus.
As a result, a Community Regulation is necessary to enable the implementation of the deployment and the commercial operating phases of the programme in line with the modalities set up above.

En particulier, les recommandations exposées ci-dessus peuvent accroître la visibilité des rapports de comités et leur influence sur le gouvernement; renforcer le rôle que doit jouer le Sénat comme représentant des communautés de langues officielles et lui permettre de donner suite à leurs préoccupations; améliorer la capacité du Sénat de répondre aux doléances présentées par le public sous forme de pétitions; s'assurer que le Sénat peut contribuer substantiellement à l'étude des questions référendaires sur la sécession.
In particular, the recommendations set out above can increase the public visibility and impact on the Government of committee reports; strengthen the role of the Senate in representing official languages communities and responding to their concerns; enhance the capacity of the Senate to respond to public representations in the form of petitions; and ensure that the Senate can make a meaningful contribution to the consideration of secession referendum questions.

L’article 5 ajoute aussi un nouvel article 9.1, qui énonce des dispositions semblables à celles exposées ci-dessus mais applicables, cette fois, aux « autorités » prévues par un règlement, pris en vertu de l’alinéa 59k.3), qui est entré en vigueur.
Clause 5 also adds new section 9.1, which sets out provisions similar to those above-noted ones, but which apply to “authorities” prescribed by regulations made under section 59(k.3) that have come into force.