Traduction de «exposées brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

inspection de la surface exposée aux flammes [ inspection de la surface exposée à la flamme | inspection de la surface exposée au feu | inspection de la surface léchée par la flamme ]
fireside inspection

flambage des colonnes d'acier exposées au feu | flambement des colonnes d'acier exposées au feu
buckling phenomenon of fire exposed steel columns

personne exposée à une maladie
Case contact

personne politiquement exposée | personnalité politiquement exposée [ PEP (1); PPE (2) ]
politically exposed person [ PEP ]

tissé en forme de petites lentilles qui s'élargissent [ faisceau à angle élargi pour donner une surface élargie | lentilles à grand angle pour donner une surface exposée | lentilles exposées à grand angle ]
exposed wide angled lenses

inhalateur pour personne entièrement exposée
inhalation apparatus for wholebody exposure

face exposée
exposed side

Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées | Loi sur la restitution des avoirs illicites [ LRAI ]
Federal Act of 1 October 2010 on the Restitution of Assets obtained unlawfully by Politically Exposed Persons | Restitution of Unlawful Assets Act [ RIAA ]

relation d'affaires avec des personnes politiquement exposées
business relationship with politically exposed persons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi nous nous sommes brièvement absentés des séances de comité, mais dès que la tricherie du Parti libéral et de son leader parlementaire a été exposée et mise en échec, nos députés sont promptement retournés aux comités où ils sont maintenant.
That is why we were absent for a short time from the committee meetings, but when the trickery of the Liberal Party and the House leader was exposed and defeated our members diligently went back to the committees where they are now.

La proclamation et la mise en oeuvre des modifications que j'ai brièvement exposées pour vous aujourd'hui amélioreront considérablement le sort des victimes dans notre système de justice pénale.
The proclamation and implementation of the amendments that I have outlined briefly for you today will significantly improve the experience of victims within our criminal justice system.

En dépit de ces efforts, le CSC n'a pas encore pris son essor en Europe, et ce pour diverses raisons qui sont brièvement exposées dans la présente communication.
Despite these efforts, CCS has not yet taken off in Europe for a variety reasons as briefly set out in this Communication.

Je vous ai exposé le programme que nous envisageons. Mais s'il s'avère qu'en dépit de la mise en œuvre des mesures que je vous ai exposées brièvement, des problèmes subsistent et ne peuvent pas être résolus par ces actions, je n'hésiterai pas à revoir la directive sur l'acquisition de l'utilisation à temps partiel de biens immobiliers, comme l'indique la stratégie en matière de politique des consommateurs récemment adoptée par la Commission.
These are our plans but if, after taking action as I have outlined, problems still remain that cannot be solved by these actions, I will not hesitate to review the timeshare directive as indicated in the consumer policy strategy recently adopted by the Commission.

4. invite le Conseil européen à s’engager en faveur du développement rapide d’un cadre législatif européen amélioré pour les marchés des valeurs mobilières et à se fixer un délai plus proche, avant 2005, pour la mise en œuvre des mesures exposées brièvement dans le plan d'action pour les services financiers;
4. Calls on the European Council to commit itself to the rapid development of an improved European legislative framework for securities markets, and to set an earlier target date than 2005 for implementation of the measures outlined in the Financial Services Action Plan;

Mme Marlene Jennings: Très brièvement, j'exprimerai mon accord avec les raisons exposées par M. Comartin, Mme Fry et M. Lee, et j'ajouterais autre chose, et ce n'est pas l'avocate qui parle—je suis bien avocate, mais je n'ai jamais exercé le droit dans le domaine pénal.
Mrs. Marlene Jennings: Very briefly, to add my voice to the reasons given by Mr. Comartin, Dr. Fry, and Mr. Lee, I'd like to add something else, and this is not coming from someone who's a lawyer.although I am a lawyer, I never practised criminal law.

Il importe avant tout de prendre les mesures que j’ai exposées brièvement, qui ont été avancées par la Commission et par d’autres encore, afin que nous ayons une approche concertée pour augmenter le niveau de capital-investissement dans l’Union européenne et pour étendre à toutes les régions de l’Union les bénéfices en matière de création d’emplois.
Essentially, we need to take the measures which I have outlined and which have been outlined by the Commission and others in order to achieve a joined-up approach to raise the level of risk capital in the European Union and to extend the job-creating benefits to all parts of the European Union.

[Traduction] J'aimerais mentionner brièvement le dernier sommet de l'OTAN où la question des dangers auxquels nos troupes sont exposées à fait l'objet d'un long débat.
[English] I would like to refer briefly to the recent NATO summit where the question of the dangers faced by our troops was the subject of much debate.

Les éléments pertinents du cadre législatif sont les définitions clés, les fonctions des agents officiels, exposées brièvement, les plafonds de dépenses électorales en tant que notion et concept, la notion de transferts entre les entités politiques, les exigences relatives aux déclarations des entités politiques en question, le droit au remboursement des dépenses et les différences principales entre les partis et les candidats.
The relevant aspects of the legislative framework involve key definitions, a brief discussion of duties of official agents, the notion and concept of election expense limits, the concept of transfers among political entities, reporting requirements for those political entities, entitlement to reimbursement, and key differences between parties and candidates.