Vertaling van "exposée à maintes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

inspection de la surface exposée aux flammes [ inspection de la surface exposée à la flamme | inspection de la surface exposée au feu | inspection de la surface léchée par la flamme ]
fireside inspection

tissé en forme de petites lentilles qui s'élargissent [ faisceau à angle élargi pour donner une surface élargie | lentilles à grand angle pour donner une surface exposée | lentilles exposées à grand angle ]
exposed wide angled lenses

population exposée à un facteur de risque donné | population exposée | population vulnérable | population prédisposée
exposed population

région exposée à l'action des cyclones tropicaux
tropical cyclone-prone area

personne exposée à la corruption | PEC
politically exposed person | PEP

flambage des colonnes d'acier exposées au feu | flambement des colonnes d'acier exposées au feu
buckling phenomenon of fire exposed steel columns

personne exposée à une maladie
Case contact

entretien | MAINT [Abbr.]
maintenance | MAINT [Abbr.]

face exposée
exposed side

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une stratégie que le NPD a exposée à maintes reprises. Nous avons présenté de nombreux projets de loi, que ce soit sur la garde des enfants, les études postsecondaires, le logement et, maintenant, la réduction du sodium, qui illustrent comment nous travaillons au sein de la fédération canadienne dont le Québec fait partie.
We have put forward many bills, whether on child care, post secondary education, housing, and now the sodium reduction bill, recognizing how we work as a federation in this country and with Quebec.

Dr Steven Shafran: Eh bien, je l'ai déjà dit à maintes reprises, je crois certainement qu'il est utile de procéder à une analyse du sang du donneur pour dépister s'il y a infection par le VIH, mais si je hochais de la tête c'était en pensant à ce qu'a dit M. Elliott à propos d'une personne exposée au virus et qui après coup, à titre préventif, veut faire analyser son sang pour y dépister le présence d'ARN viral alors qu'elle prend ses médicaments, ça n'a aucun sens sur le plan médical.
Dr. Steven Shafran: Well, as I said several times, I certainly believe testing the source patient for HIV infection is useful, but what I was nodding my head at was the suggestion by Mr. Elliott that for an exposed individual who starts post-exposure prophylaxis to have his or her blood tested for the viral RNA while he or she is receiving these drugs makes no sense at all, medically speaking.

Les pesticides pénètrent dans l'environnement de maintes façons, si bien qu'un grand nombre de personnes se trouvent exposées involontairement à cette pollution insidieuse.
Pesticides enter the environment through many sources and lead to the insidious and involuntary exposure of many people.

À maintes reprises, la région a été identifiée comme région exposée à et affectée par la prostitution et le trafic sexuel des femmes et des enfants.
The region has repeatedly been identified as an area very much exposed to and affected by the wide spread prostitution and sex trade of women and children.

Le gouvernement a des options qui ont été exposées maintes et maintes fois.
This government has options, and they have been declared time and again.

C'est la position du gouvernement, monsieur le Président, et il est important de faire remarquer que non seulement elle a été exposée à maintes occasions par le premier ministre et par moi-même, qu'elle est explicitée dans le budget, mais aussi qu'elle figurait dans le livre rouge.
That is the position of the government. It is very important to understand that it has not only been set out on countless occasions by the Prime Minister and by myself, it was also set out in the budget, and it is a position that we set out in the red book.