Vertaling van "exposée par l’honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification

Décret déléguant l'honorable Pauline Browes auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration et mettant fin à la délégation de l'honorable Monique Vézina
Order Assigning the Honourable Pauline Browes to Assist the Minister of Employment and Immigration and Terminating the Assignment of the Honourable Monique Vézina

Décret déléguant l'honorable Mary Collins auprès du ministre de l'Environnement et mettant fin à la délégation de l'honorable Pauline Browes
Order Assigning the Honourable Mary Collins to Assist the Minister of the Environment and Terminating the Assignment of the Honourable Pauline Browes

région exposée à l'action des cyclones tropicaux
tropical cyclone-prone area

flambage des colonnes d'acier exposées au feu | flambement des colonnes d'acier exposées au feu
buckling phenomenon of fire exposed steel columns

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

personne exposée à une maladie
Case contact

face exposée
exposed side

inhalateur pour personne entièrement exposée
inhalation apparatus for wholebody exposure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de l'analyse et des idées exposées dans la présente communication, l'UE devrait manifester clairement son engagement indéfectible à vaincre le changement climatique planétaire et à honorer les engagements qu'elle a déjà pris.
Drawing on the analysis and ideas set out in this Communication, the EU should make clear its continuing commitment to winning the battle against global climate change and to honouring its existing commitments.

D'abord et avant tout, le MAINC appuie la stratégie pour la protection des espèces en péril, telle qu'elle a été exposée par l'honorable David Anderson, ministre de l'Environnement.
First and foremost, DIAND supports the strategy for the protection of species at risk as outlined by the Honourable David Anderson, Minister of the Environment.

Les IRP doivent, en outre, recenser les risques auxquels elles sont ou pourraient être exposées à court et à long terme, qui pourraient avoir une incidence sur leur capacité à honorer leurs obligations, et doivent établir une évaluation interne des risques en conséquence;
IORPs must, furthermore, identify the risks they are or could be exposed to in the short and in the long term which may have an impact on their ability to meet their obligations and they must draw up an own risk assessment accordingly.

La Commission vérifie de façon régulière que les pays bénéficiaires honorent leurs engagements et qu'aucune des raisons de retirer temporairement le bénéfice des régimes préférentiels, exposées à l'article 15, paragraphes 1 et 2, et à l'article 16, paragraphes 1 et 2, ne s'applique.
The Commission shall regularly check that the commitments of beneficiary countries are being honoured and that none of the reasons set out in Article 15(1) and (2) and Article 16 (1) and (2) for the temporary withdrawal of preferential arrangements applies.

Cependant, la situation exposée par l’honorable parlementaire ne semble pas tomber sous le champ d’application de l’article 141 et du droit dérivé qui en découle, étant donné que les joueurs de tennis n’ont pas une relation d’emploi avec les organisateurs de tournois, leur activité relevant davantage de la prestation de services.
Nevertheless, the situation mentioned by the honourable Member does not appear to fall within the scope of Article 141 and the law deriving from it, given that tennis players do not have an employment relationship with the tournament organisers, but rather their activity is more one of service provider.

En conclusion, la situation exposée par l’honorable parlementaire n’est pas susceptible d’être appréhendée par l’article 141 du Traité et le droit dérivé qui en découle mais uniquement par la directive 2004/113/CE.
In conclusion, the situation raised by the honourable Member is not liable to be covered by Article 141 of the Treaty and the law deriving from it, but only by Directive 2004/113/EC.

Néanmoins, les arrêts saisonniers récurrents de l’activité de pêche, comme dans la situation exposée par l’honorable député, ne sont pas éligibles au titre de l’article 16 du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil.
However, recurrent seasonal suspension of fishing activity, as in the situation shown by the Honourable Member, shall not be eligible for compensation under Article 16 of Council Regulation (EC) 2371/2002.

Toutefois, si le musée visé dans la question a bénéficié d’un financement communautaire selon la manière exposée par l’honorable parlementaire, cela n’a pu se faire que dans le cadre du pouvoir budgétaire de la Commission.
On the other hand, if the museum referred to in the question has received Community funding, as the honourable Member suggests, this could only have been possible within the framework of the Commission’s own budgetary authority.

La situation exposée par l'honorable député de Québec-Est laisse supposer que la sénatrice a tenté directement de l'intimider en limitant sa liberté de parole.
The position put forward by the hon. member for Québec East suggests that the senator has made an explicit effort to intimidate him by limiting his freedom of speech.