Vertaling van "exposé sera bref " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposé introductif [ bref exposé préliminaire | exposé initial | observations introductives ]
opening address

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

bref exposé de l’objet du litige
brief account of the subject-matter of the dispute

Encourager la participation du public : Bref exposé et bibliographie choisie annotée
Fostering Public Participation: A Brief Discussion and Annotated Bibliography

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, mon exposé sera bref et portera principalement sur la troisième des questions qui nous était posée dans votre invitation: Quelle est la meilleure façon pour le gouvernement de contribuer à ce que tous les Canadiens puissent bénéficier de nombreux débouchés dans la nouvelle économie?
Mr. Chairman, my brief presentation will address particularly the third question of those posed in the invitation that we received: What is the best way that government can help to ensure that there is a wide range of job opportunities in the new economy for all Canadians?

Mon exposé sera bref; je vais vous donner le point de vue d'un policier d'expérience sur ce projet de loi.
I will keep my remarks short and provide you with a view of this bill through the eyes of an experienced police officer.

Notre exposé sera bref, car nous comparaissons pour appuyer tant les modifications proposées à la Loi sur le casier judiciaire que la motion 514.
Our presentation will not be long, since we are appearing here today in support of the proposed amendments to the Criminal Records Act as well as in support to motion 514.

Madame Ellis, j'espère que votre exposé sera bref, enfin pas trop long.
Madame Ellis, I hope you have a short presentation, not too long, and then we'll go from there.

Ce bref exposé pour montrer, de façon non négligeable, de quoi sera vraisemblablement constituée la dernière CIG avant l’élargissement le plus important, le plus historique et aussi le plus risqué depuis l’existence de l’actuel processus d’intégration européenne. C’est pourquoi nous ne pouvons pas laisser passer l’occasion de préparer l’Union européenne, au sein de toutes ses institutions et sur tous les terrains, à relever les défis du XXIe siècle avec succès.
This is where I would like to conclude my brief report on a not unimportant contribution to what will probably be the last IGC before the largest, most historic and most risky enlargement since the inception of the present European integration process. This is why we need to seize this opportunity with both hands to prepare the European Union, with all its institutions and in all fields, to face the challenges of the 21st century successfully.

Mon exposé sera bref et mettra l'accent sur trois messages importants: tout d'abord, la GRC réagit de façon mesurée et résolue face aux activités terroristes; en second lieu, les modifications proposées à la loi permettront aux organismes chargés de l'application des lois, tels que la GRC, de continuer à lutter contre les activités terroristes tout en maintenant un certain équilibre; enfin, tout ce que nous faisons au sein de la GRC est conforme au cadre juridique du Canada et aux idéaux des Canadiens.
My remarks will be brief but will highlight three important messages: First, the RCMP is taking a measured and sustained response to terrorist activity; second, the proposed legislative change will enable law enforcement agencies such as the RCMP to continue to fight terrorist activity in a balanced way; third, all that we do at the RCMP is consistent with Canada's legal framework and the values that Canadians cherish.