Vertaling van "exposé préliminaire était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposé introductif [ bref exposé préliminaire | exposé initial | observations introductives ]
opening address

exposé (préliminaire) d'un besoin
statement of requirement (preliminary)

exposé préliminaire des faits
preliminary statement of fact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Lang : Votre exposé préliminaire était des plus instructifs, général, et il nous a tous rassurés quant aux résultats positifs qui sont constatés chaque jour là-bas.
Senator Lang: It was an enlightening presentation you gave in your opening remarks, general. It certainly gave some comfort to all of us around the table in respect of the successes that are obviously being felt and seen every day there.

J'ai dit dans mon exposé préliminaire, mais je peux élaborer un petit peu plus à ce sujet, que le contingent moyen d'Érythréens et des sous-traitants était de 440 personnes et n'a jamais été proche du chiffre de 3 000, qui est tout simplement inexact.
I think I said in my preliminary, but I can expand on it a bit, that the average workforce of the Eritreans and the subcontractors was 440. It never reached anything near 3,000; that's just not appropriate.

Comme je l'ai dit dans mon exposé préliminaire, nous avons fait des enquêtes à partir de 2010, alors que nous prenions une part active au développement. Ce n'était pas en réaction à ces allégations.
You may recall from my preliminary statement that we made investigations, starting in 2010, when we were actively involved in the development, about.and not reacting to those assertions at all.

Comme je l'ai dit dans mon exposé préliminaire, nous avons fait des enquêtes à partir de 2010, alors que nous prenions une part active au développement.ce n'était pas en réaction à ces allégations.
You may recall from my preliminary statement that we made investigations, starting in 2010, when we were actively involved in the development, about.and not reacting to those assertions at all.

Comme je l'ai annoncé, nous appliquons le paragraphe 108(2) du Règlement, qui a une portée assez générale; de même, l'exposé préliminaire du ministre était assez général.
As I announced, we are on Standing Order 108(2), which is fairly broad based, and also the minister's opening comments were quite broad.