Vertaling van "exposé porte aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

port exposé [ port ouvert ]
open harbour

port ouvert | port exposé
open harbour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon exposé porte aujourd'hui sur l'indépendance judiciaire, un droit fondamental pour tous les Canadiens, et c'est au gouvernement qu'il incombe d'assurer cette indépendance, responsabilité importante s'il en est.
It is on the issue of independence that I speak to the House today. The independence of the judiciary is a fundamental right of all Canadians, and maintaining that independence is an important responsibility of government.

Aujourd'hui, mon exposé porte avant tout sur la sécurité alimentaire à l'extérieur des frontières du Canada et sur notre engagement à améliorer la sécurité alimentaire à l'échelle internationale.
The focus of my presentation to you today is on food security outside Canada's borders and on our commitment to improving food security internationally.

– (DA) Madame la Présidente, la proposition de résolution sur laquelle porte notre débat d’aujourd’hui expose notre opposition catégorique à la peine de mort.
– (DA) Madam President, the motion for a resolution that we are debating today sets out our categorical opposition to the death penalty.

Notre exposé porte aujourd'hui sur quatre préoccupations à savoir le financement de base, le dialogue et la collaboration interministérielle et intergouvernementale, la structure des services de même que les services d'enseignement des langues.
Today our submission covers four areas of concern, core funding, interdepartmental and intergovernmental dialogue and collaboration, service structure, and language instruction services.

− Je comprends qu’il y ait eu une certaine confusion sur ce point, mais le président a déclaré que, pour le bon déroulement des travaux d’aujourd’hui – et je suis ravi de voir autant de drapeaux dans l’Assemblée; j’en porte, en fait, un ici, dans ma poche – le drapeau tibétain pouvait être exposé.
− I understand that there has been some confusion about this point, but the President has said that for the sake of good order today – and I am pleased to see so many flags in the Chamber; I am actually wearing one in my pocket here – the Tibetan flag may be displayed.

C'est un port qui est fortement exposé aux glaces hivernales, et nous savons que le paquet de mesures que nous allons approuver aujourd'hui risque de ne se traduire par la systématisation de la double coque qu'à partir de 2017.
This port has severely icy conditions, and we know that the package which we are approving today may not perhaps lead to vessels having double hulls until 2017.

Donc le problème ne se pose pas : malheureusement il n'y a pas des centaines de milliers ou des millions de fillettes ou de femmes qui ont aujourd'hui la possibilité de se rebeller, de s'exposer, d'aller frapper à la porte d'une ambassade pour demander asile.
Therefore, the situation must be different: sadly, there are not hundreds of thousands or millions of children and women who currently have the chance to revolt, to come out into the open, to go and knock on the door of an embassy to seek asylum.

Mon bref exposé d'aujourd'hui porte sur les dispositions du projet de loi qui concernent les étrangers désignés.
My brief remarks today are addressed to the designated foreign national provisions of the bill.

Mon exposé d'aujourd'hui porte essentiellement sur le mémoire conjoint qu'ont déposé l'institut et l'Association canadienne du droit de l'environnement auprès de votre comité.
I'm going to address my remarks today to the joint brief from the Canadian Institute for Environmental Law and Policy and the Canadian Environmental Law Association, of which you should have received a copy.