Vertaling van "exposé notre position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

déclaration de principe [ exposé de position | exposé de principe ]
position paper

document de position | exposé de position | papier de positionnement | papier de position
position paper

document de synthèse | document exposant la position de
position paper

notre position
storyline

Exposé de position sur le rôle des éditions du gouvernement du Canada et du Programme des services de dépôt
Position Paper on the Role of Canadian Government Publishing and the Depository Services Program

acquérir une exposition | être exposé | obtenir une exposition | prendre des positions | s'exposer | tirer profit d'une exposition
gain exposure

position exposant
half-index up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant notre précédent témoignage devant le comité, nous avions exposé notre position sur les essais cliniques et le processus d'homologation des médicaments.
We previously outlined our position on clinical trials and the drug approval process.

Le commissaire Cioloş a exposé notre position à ce sujet, mais permettez-moi d’insister sur le fait que la procédure d’apurement des comptes est une procédure administrative.
Commissioner Cioloş has outlined our position on this, but let me state very clearly that the clearance of accounts procedure is an administrative one.

En tant que membres démocratiques du Parlement, nous avons le droit d’exposer notre position.
We are democratic Members of Parliament with the right to state our position.

Au lieu de cela, nous devons nous concentrer sur la mise sur pied d’un dialogue pouvant nous donner une chance d’exposer notre position, sans traiter l’autre partie avec dédain.
Instead we should concentrate on creating a dialogue that would give us a chance to present our position while not treating the other party with disdain.

En tant que troisième puissance agricole du monde, nous devrions siéger à la table lors de ces mini-réunions ministérielles pour exposer notre position, défendre nos agriculteurs et veiller à ce qu'ils soient adéquatement protégés et représentés.
As the third largest agriculture player in the world, we should be sitting at the table on those mini-ministerials laying out our position, advocating for farmers, and ensuring that we have a position where they are adequately protected and represented.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à dire au commissaire que faire de grandes déclarations politiques exposant notre position éthique sur les valeurs européennes ne suffit pas si, lorsque ces valeurs sont remises en question de manière évidente et spécifique, nous osons à peine dire qu’il pourrait s’agir d’une infraction.
– Mr President, I should like to say to the Commissioner that it is not good enough to come up with grand policy statements setting out our ethical position on European values if, when a clear, specific challenge to those values is brought to light, we just say timidly that it might be an infringement.

En 1999, j'ai moi-même accompagné Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères de l'époque, à Washington pour exposer notre position.
I personally went to Washington with the former minister of foreign affairs, Lloyd Axworthy, in 1999 to make our case at that time.

Pour le moment, notre rôle consiste à représenter nos partis respectifs et à exposer notre position, et certes une position initiale, en expliquant comment nous considérons le projet de loi, que ce soit dans une veine positive ou une veine négative.
At this point in time our role is representing respective parties to put forth our position, certainly our preliminary position, in terms of how we view the bill whether in a positive vein or a negative one.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport Duhamel nous fournit l'occasion à nous, Parlement européen, d'exposer notre position tout juste deux mois avant le Conseil européen de Nice sur la poursuite du développement de l'Union européenne et ainsi de prendre en considération la nécessité non seulement de donner à celle-ci la capacité d'action dont elle a besoin en vue de son élargissement dans les prochaines années, mais aussi de montrer aux citoyens quelles sont les perspectives de l'Union européenne à moyen terme.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Duhamel report has provided us, the European Parliament, with the opportunity, barely two months before the European Council in Nice, to reiterate our position on the further development of the European Union, and in so doing to take account of the need for the EU to become primed for action on the enlargement front over the next few years, as well as to demonstrate to our citizens the medium-term prospects of the European Union.

Nous avons exposé notre position à la Chambre, et tous les partis ont appuyé cette position.
We have come to the House and all the parties have supported our position.