Traduction de «exposé extrêmement court » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

Dangers dûs aux rayonnements radio et radar auxquels sont exposés les personnels des navires au cours des opérations effectuées avec des hélicoptères et des aéronefs à décollage court/vertical à bord de bâtiments
RADHAZ to ships personnel during helicopter and VSTOL aircraft operations on ships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma première question s'adresse au docteur.Dans votre exposé extrêmement court, trop court—cinq minutes sont loin de suffire dans le cas d'une situation aussi complexe—vous avez fait allusion à un psychologue clinicien qui, sans avoir procédé à une enquête adéquate, ce qui veut dire sans avoir suffisamment enquêté, a fait une recommandation.
My question, first of all, to the doctor— In your extremely short presentation, too short—five minutes is a terribly inadequate time for this sort of complex issue—you referred to a clinical psychologist who you say without adequate investigation, meaning an insufficient investigation, made a recommendation.

En effet, si l'on accepte ces mouvements de capital à court terme, alors que les institutions nationales sont extrêmement faibles, on s'expose à toutes sortes de problèmes.
However, if you open yourself to these short-term capital flows with extremely weak domestic institutions, you are asking for trouble.

Je crois qu'il est extrêmement malheureux, vu la complexité de la question et les répercussions qu'elle a sur vos collectivités et vos entreprises, que votre exposé ait été coupé court à ce point.
I think it's extraordinarily unfortunate, given the complexity of this issue and given the impact this issue has on your communities as well as your businesses, that this has been cut so short.

En résumé, parce que je veux garder cet exposé extrêmement court pour laisser le temps pour des questions éventuelles, ce projet de loi sur les empreintes génétiques pose le problème moral du choix de valeurs entre la sécurité de la population et la sécurité de l'État, qui sont liées dans le projet, et la protection de la vie privée des individus et donc des citoyens en général.
In short, because I want to keep this brief to allow time for questions, this bill on DNA identification poses the moral problem of making a selection of values that opposes the security of the population and the State, which are linked in the Bill, to protecting of the privacy of the individual and thus the population as a whole.

Les résultats obtenus par le groupe de travail MacKay sont supérieurs à ce que nous attendions, et il est extrêmement difficile de rendre justice à ses membres dans un court exposé.
The MacKay task force has produced much better results than we ever expected, and it's exceedingly difficult to do them justice in a short presentation.