Traduction de «exposé en présentant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

présenter des arguments oraux [ présenter des arguments | faire des exposés | présenter des observations | présenter des exposés ]
make oral submissions [ make submissions ]

soumettre un exposé de cause [ présenter un dossier | exposer une cause | présenter un exposé de cause ]
state a case

présentation de l'exportateur [ présentation faite par l'exportateur | exposé de l'exportateur | exposé fait par l'exportateur ]
exporter's submission

exposé des motifs du projet de budget | exposé du budget | présentation du budget
budget speech

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

demande pour la présentation d'un exposé
application to present a paper

agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées
decorate beverage | present drinks with decorative displays | present decorative displays in drinks | present decorative drink displays

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le réseau lie des centaines de participants, de l'endroit ou non, et assure un lien entre les domaines de l'agriculture, des aliments, du poisson, de la santé, du travail, de l'environnement et des services sociaux et environ 50 organisations de salubrité alimentaire communautaires en Colombie-Britannique. Le présent exposé complète un mémoire que vous a présenté le Food Systems Network en décembre 2011 au sujet de Cultivons l'avenir 2 et un exposé qui vous a été présenté le 29 février de cette année par Anna Paskal de Sécurité alimentaire Canada.
The network connects hundreds of participants, indigenous and non-indigenous, and links agriculture, food, fish, health, labour, environment, and social disciplines, and about 50 community-based food security organizations in B.C. This presentation complements a brief submitted to you by the Food Systems Network in December 2011 regarding Growing Forward 2, and a presentation made to you on February 29 of this year by Anna Paskal of Food Secure Canada.

Si vous me le permettez je voudrais clore mon exposé en présentant mes excuses à l’Assemblée pour ce long discours, et en précisant que même si je dispose encore d’une intervention de cinq minutes je n’en utiliserai qu’une.
As a final word of apology, I could have another five minutes but I will use only one minute when I am given the floor for the second time.

C’est pourquoi je voudrais demander à la Commission et au Conseil d’exposer à présent un programme d’action pour un partenariat stratégique entre l’Union européenne et les États-Unis. Ce programme nous permettrait d’entamer un dialogue à l’échelon institutionnel sur un vaste éventail de questions mondiales.
I would therefore like to call on the Commission and the Council at this point to present an action plan for a strategic partnership between the European Union and the United States, which would put our dialogue on a broad range of global issues on an institutional footing.

Le Conseil a pris acte d'un exposé oral présenté par M. Bolkestein, membre de la Commission, sur la communication intitulée "Mettre à jour et simplifier l'acquis communautaire".
The Council took note of an oral presentation provided by Commissioner Bolkestein on the Communication "Updating and Simplifying the Community acquis".

Le Conseil a ensuite fait le point au sujet de la mise en œuvre des arrangements permanents "Berlin plus" entre l'UE et l'OTAN, sur la base d'un exposé général présenté par le Haut Représentant.
Secondly, the Council assessed the state of play in the implementation of the "Berlin plus" permanent arrangements between the EU and NATO, on the basis of an overview given by the High Representative.

Étant donné que vous avez tous reçu un exposé des motifs complet, je ne pense pas qu’il soit nécessaire d’effectuer maintenant une présentation détaillée.
As you have all received a comprehensive explanatory memorandum, I do not think that it is necessary to make a detailed presentation now.

Un grand merci également au commissaire Barnier pour sa compréhension et merci également à notre collègue Vitorino, en particulier pour un point que je souhaiterais exposer à présent.
I would also like to thank Commissioner Barnier for his open-mindedness, and I would like to thank Mr Vitorino for making a particular point that I would now like to address myself.

Exposé présenté par M. Anthony Gooch, porte-parole de l'UE pour le commerce, à l'issue de la réunion du Conseil de ministres (Comité 133) consacrée à l'acier
Statement by Anthony Gooch, EU Trade Spokesman, following Council of Ministers (133 Committee) Meeting on Steel

On considère l'UE et le reste du monde comme un ennemi qui a perturbé la vie du pays et ses institutions, et qui les expose à présent à des sanctions.
Other countries, including the EU, are being regarded as enemies which have destroyed their lives and institutions and which are now even subjecting them to sanctions.

Une quarantaine d'exposés seront présentés par des orateurs reflétant les points de vue de toutes les parties intéressées : le public, les gouvernements, la Commission, les industriels, les organismes de réglementation, les autorités régionales et locales, les juristes et les médias.
About 40 papers will be presented by distinguished speakers reflecting the perspectives of all interested parties : the public, Government, the Commission, industry, regulatory authorities, regional and local councils, lawyers and communication media.