Le coprésident (M. Denis Paradis): Voici les règles du jeu: vous disposez d'environ huit à dix minutes pour nous faire un bref exposé, et ensuite les membres du comité vous interrogeront.
The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): The rules will be the following: you will have about eight to ten minutes to make a short presentation, and after that the members of the committee can ask you some questions.