Traduction de «exposé aux catastrophes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays exposé aux catastrophes | pays sujet à des catastrophes naturelles
disaster-prone country

pays sujet à des catastrophes [ pays exposé aux catastrophes | pays sujet à des catastrophes naturelles ]
disaster-prone country

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]

catastrophe anthropique | catastrophe causée par l'homme | catastrophe d'origine humaine
man-made disaster

planification préalable aux catastrophes | prévoyance en cas de catastrophe
disaster preparedness

exposé aux vibrations
Exposed to vibration

guide des services offerts aux exposants | guide des services aux exposants
exhibitor service manual

Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr : Directives pour la prévention des catastrophes naturelles, la préparation aux catastrophes et l'atténuation de leurs effets
Yokohama Strategy for a Safer World: Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation

exposé d'initiation aux carrières
career presentation

information aux voyageurs sur les sinistres | information aux voyageurs sur les catastrophes
disaster traveller information | disaster traveler information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est nécessaire d’accorder une attention accrue, dans les pays exposés aux catastrophes naturelles, à la préparation aux catastrophes et à la prévention de celles-ci dans le cadre de l’aide humanitaire et surtout des stratégies de coopération au développement.
In countries prone to natural disasters, increased attention should be paid to disaster preparedness and prevention both in humanitarian assistance and development cooperation strategies.

[7] Le livre vert sur les assurances contre les catastrophes d’origine naturelle et humaine [COM(2013) 0213 final] épingle le rôle des assurances pour aider les pays en développement exposés aux catastrophes à mettre en place des mécanismes d’intervention efficaces.
[7] The Green paper on the insurance for natural and man-made disasters [COM(2013) 0213 final] highlights the role of insurance in helping developing countries vulnerable to disasters to establish effective contingency mechanisms.

Dans un monde de plus en plus exposé aux catastrophes naturelles, nous devons coopérer plus étroitement afin de mieux nous y préparer et d’en réduire les effets».
In a world increasingly prone to natural catastrophes, we must work closer together to better prepare for and reduce the impact of such disasters".

Le pays est l’un des plus exposés aux catastrophes dans le monde.
Pakistan is one of the most disaster-prone countries in the world.

Les documents de programmation en faveur de pays et de régions qui se trouvent en situation de fragilité ou exposés aux catastrophes naturelles comportent un volet consacré à la préparation aux catastrophes, à leur prévention et à la gestion de leurs conséquences et s'attaquent au problème de la vulnérabilité aux chocs et renforcent la résilience.
Programming documents for countries and regions in a situation of fragility or prone to natural disasters shall provide for disaster preparedness and prevention and for managing the consequences of such disasters and shall address vulnerability to shocks and strengthen resilience.

La Commission adopte, conformément aux principes généraux du présent règlement, les dotations financières indicatives pluriannuelles dans le cadre de chaque programme géographique, en se fondant sur les critères énoncés à l'article 3, paragraphe 2, et en tenant compte, parallèlement aux spécificités des différents programmes, des difficultés particulières auxquelles font face les pays ou régions en crise, vulnérables, fragiles, en conflit ou exposés aux catastrophes.
The Commission shall adopt the multiannual indicative financial allocations within each geographic programme in accordance with the general principles of this Regulation, based on the criteria laid down in Article 3(2), and taking into account, alongside the specificity of the different programmes, the particular difficulties faced by countries or regions that are in crisis, are vulnerable, fragile, in conflict or are disaster prone.

Les Philippines sont l’un des pays les plus exposés aux catastrophes dans le monde, enregistrant plusieurs tremblements de terre et environ 20 typhons par an.
The Philippines is one of the most disaster-prone countries in the world, with several earthquakes and around 20 typhoons per year.

Les Philippines font partie des pays du monde les plus exposés aux catastrophes.
The Philippines is one of the most disaster-prone countries in the world.

Ces mesures sont notamment le soutien à l'élaboration de stratégies nationales de la résilience, des plans de gestion des catastrophes et des systèmes efficaces d'alerte précoce dans les pays exposés aux catastrophes, de même que la mise en place d'approches innovantes en matière de gestion des risques faisant appel à la concertation avec le secteur des assurances.
These steps include support for the design of national resilience strategies, disaster management plans and efficient early-warning systems in disaster-prone countries, as well as putting forward innovative approaches to risk management through collaboration with the insurance industry.