Traduction de «exposé assez complet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système d'exposé aéronautique complet
Total Aviation Briefing System

exposé plus complet
more comprehensive statement

exposé météorologique complet
full weather briefing

exposé complet, clair et véridique | publication extensive | publication in extenso
full disclosure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secrétaire parlementaire du ministre des Finances vient de faire un exposé assez complet sur la mesure à l'étude.
We just heard a fairly comprehensive overview of this legislation from the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance.

Le sénateur Grafstein: Nos témoins nous ont fait un exposé assez complet de la situation, mais j'aurais quelques questions à poser à M. Sénécal.
Senator Grafstein: The witnesses have gone over the ground pretty well, but I would like to address some questions to Mr. Sénécal.

Chose certaine, le personnel du comité en donnera copie à tous les participants ici présents, étant donné qu'il s'agit d'un exposé assez complet de la position gouvernementale.
Certainly the committee staff will make it available for all the participants here today, because it's a fairly comprehensive review of the government's position.

Je crois que c'est important, et je n'essaie pas d'utiliser vos six minutes, même si j'aimerais vous fournir une réponse assez complète, parce que cette question revient assez fréquemment et je tiens à exposer aussi clairement que possible les types de comportement à considérer et les cas où d'après nous la loi est suffisamment rigoureuse et les cas où elle ne l'est pas.
I think it's important, and I'm going to try not to use up your six minutes, although I would like to provide a fairly comprehensive answer to this question, because it does come up fairly frequently, and I'd like to try to be as clear as I can about the types of behaviour that we might be looking at and where we believe the act is sufficiently strong and where we believe it is not.

[Français] Mme Meili Faille: En fait, l'exposé était assez complet, assez intéressant également.
[Translation] Ms. Meili Faille: In fact, the presentation was rather complete, and rather interesting too.

(9) La Belgique a exposé au cours de la procédure ayant abouti à l'adoption de la décision du 4 octobre 2000 que le groupe Verlipack connaissait des problèmes, principalement dus à la qualité de son management et surtout à celle de sa production (outillage et technologie pas assez performants): alors que des investissements étaient nécessaires pour améliorer les outils, le groupe Beaulieu ne pouvait assumer complètement la charge et la gestion de son programme d'investissements de 5500 millions de BEF.
(9) In the course of the procedure resulting in the adoption of the decision of 4 October 2000, Belgium revealed that the Verlipack Group was experiencing problems, mainly due to the quality of its management and, above all, its production (inadequate equipment and technology); while investment was needed to improve equipment, the Beaulieu Group could not fully assume the burden and management of its BEF 5500 million investment programme.