Traduction de «expositions aux fins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biomarqueur d'exposition | indicateur biologique d'exposition | marqueur biologique d'exposition | marqueur d'exposition biologique | IBE [Abbr.]
biological marker of exposure | biomarker of exposure

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

exposition au risque de défaillance | exposition en cas de défaillance | exposition en défaut | ECD [Abbr.]
exposure at default | exposure in default | EAD [Abbr.]

exposition | exposition à un risque | exposition au risque | risque
exposure | exposure to risk | risk exposure

exposition aux radiations [ dose de radiation | effet des rayonnements | exposition aux rayonnements | radiosensibilité ]
radiation exposure [ exposure to radiation | radiation dose | radioresistance | radiosensitivity | Radiation effects(ECLAS) | Radiation effects(STW) | radiation effects(UNBIS) ]

manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]
trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]

organiser des œuvres pour des expositions
choose artwork for exhibitions | prepare artwork for exhibitions | curate artwork for exhibitions | identify artwork for exhibitions

manifestation culturelle [ animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique ]
cultural event [ art exhibition | socio-cultural promotion ]

installer des expositions de photos
set up photo exhibitions | set up photography exhibition | organise photography exhibitions | set up photographic exhibitions

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Carolyn Saint-Denis: Le règlement sur les expositions d'armes à feu doit être amendé afin de supprimer la distinction entre une exposition aux fins de vente et une simple exposition, au sens où les exposants ne sont pas tenus d'avoir un permis.
Ms. Carolyn Saint-Denis: The gun show regulations I know need to be fixed up a little bit in order to take away the distinction between a sales gun show and a display gun show, in that there's no licensing requirement for exhibitors.

4. Les pratiques impliquant des expositions médicale sont justifiées en tant que classe ou type de pratique, en tenant compte des expositions médicale et, lorsqu'il y a lieu, des expositions professionnelles et des expositions du public connexes, et au niveau de chaque exposition individuelle à des fins médicales comme cela est précisé à l'article 55.
4. Practices involving medical exposure shall be justified both as a class or type of practice, taking into account medical and, where relevant, associated occupational and public exposures, and at the level of each individual medical exposure as specified in Article 55.

Compte tenu de ce nouveau cadre, la directive devrait couvrir toutes les situations d'exposition et toutes les catégories d'exposition, à savoir l'exposition professionnelle, l'exposition du public et l'exposition à des fins médicales.
Taking into account this new framework, this Directive should cover all exposure situations and all categories of exposure, namely occupational, public and medical exposures.

1. Les États membres veillent à ce que les limites de dose pour l'exposition professionnelle s'appliquent à la somme des expositions professionnelles annuelles d'un travailleur du fait de toutes les pratiques autorisées, de l'exposition professionnelle au radon sur le lieu de travail devant être notifiée conformément à l'article 54, paragraphe 3, et d'autres expositions professionnelles résultant de situations d'exposition existantes conformément à l'article 100, paragraphe 3.
1. Member States shall ensure that dose limits for occupational exposure apply to the sum of annual occupational exposures of a worker from all authorised practices, occupational exposure to radon in workplaces requiring notification in accordance with Article 54(3), and other occupational exposure from existing exposure situations in accordance with Article 100(3).

62) "situation d'exposition planifiée".: situation d'exposition qui résulte de l'exploitation planifiée d'une source de rayonnement ou d'une activité humaine qui modifie les voies d'exposition, de manière à causer l'exposition ou l'exposition potentielle de personnes ou de l'environnement.
"planned exposure situation" means an exposure situation that arises from the planned operation of a radiation source or from a human activity which alters exposure pathways, so as to cause the exposure or potential exposure of people or the environment.

Lorsque, aux fins du point a), l’établissement de crédit n’est pas en mesure d’opérer une distinction entre les expositions sur capital-investissement, les expositions sur actions cotées et les expositions sur autres actions, il traite les expositions concernées comme des expositions sur autres actions.
Where, for the purposes of point (a), the credit institution is unable to differentiate between private equity, exchange-traded and other equity exposures, it shall treat the exposures concerned as other equity exposures.

Ayant évalué l'exposition possible à l'UE, et compte tenu des voies potentielles et des scénarios réalistes d'exposition pour l'homme, les experts ont conclu que l'exposition radiologique à l'uranium appauvri ne pouvait pas entraîner d'effet décelable (tel que le cancer) sur la santé humaine.
Having assessed possible exposure to DU, taking into account potential pathways and realistic scenarios of exposure to man, the experts concluded that radiological exposure to depleted uranium could not result in a detectable effect on human health (e.g. cancer).

Il a étudié les caractéristiques, les propriétés et les usages de l'uranium et de l'UA, les voies d'exposition directes pour l'homme, ainsi que les expositions dues à la contamination de l'environnement, le comportement de l'uranium dans l'organisme, et les effets sanitaires prévisibles, de l'avis scientifique commun, par unité d'exposition.
It has studied the characteristics, properties and uses of uranium and DU, direct pathways of exposure to man as well as exposure due to contamination of the environment, the behaviour of uranium in the body and scientifically agreed predicted health effects per unit of exposure.

A l'intérieur du pavillon communautaire L'exposition présentée dans le pavillon de la Communaute européenne, se situe dans le cadre du thème de l'Exposition Universelle de Séville "L'Ere des Découvertes", sous forme d'une exposition intitulée "De l'Europe de la Renaissance à la renaissance de l'Europe".
Inside the Community pavilion The display inside the Community pavilion echoes the overall theme of the Fair ("The age of discovery"), taking the form of an exhibition entitled "From Renaissance Europe to the Renaissance of Europe".

La décision concerne les règles en matière d'expositions de produits et de matériel dentaires organisées par la BDTA - tant des expositions internationales organisées à Londres (jusqu'à récemment, tous les trois ans) que des expositions régionales ("Dental Showcases") organisées normalement dans les années d'intervalle.
The decision concerns the rules of dental product and equipment exhibitions orgnaised by the BDTA - both international exhibitions held in London (until recently on a triennal basis) and regionl "Dental Schowcases" orgnised normally in the intervening years.