Vertaling van "exposition à bruxelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

exposition à une information susceptible d'inciter une attaque de peur [ exposition à une information susceptible de déclencher une attaque de peur | exposition à une information susceptible de provoquer une attaque de peur ]
informational fear onset

exposition extérieure [ exposition hors murs | exposition à l'extérieur ]
extramural exhibition [ outside exhibition ]

exposition à un risque | exposition | exposition au risque | risque | risque couru | risque encouru
exposure | risk exposure

modification par exposition à l'air | altération par exposition à l'air
weathering

absorption passive de fumée de tabac | exposition à la fumée de tabac dans l'air ambiant | exposition à la fumée de tabac dans l'environnement (FTE)
passive smoking

exposition à la lumière | exposition
exposure to light | exposure

exposition à la lumière | insolation
exposure

exposition à un rayonnement ionisant (1) | traitement par ionisation (2)
irradiation

Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition | un congrès ou une manifestation similaire - Bruxelles 1961 | une foire
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, ils inaugureront l'exposition intitulée «Bruxelles, ville durable!», qui montre la manière dont la région de Bruxelles-capitale entend devenir un modèle européen de développement durable.
At the same time they will inaugurate the exhibition "Brussels, A Sustainable City!" showing how Brussels Capital Region plans to become a European model of sustainable development.

Ce crédit est destiné à financer le Parlamentarium - Centre de visiteurs du Parlement européen à Bruxelles ainsi que les installations, expositions et matériels adaptés ou reproduits pour utilisation séparée à l'extérieur de Bruxelles.
This appropriation is intended to finance the Parlamentarium — the European Parliament Visitors’ Centre in Brussels — and installations, exhibitions and material adapted or reproduced for separate use outside Brussels.

Conformément à cet «accord-cadre», la Commission soutient les activités de communication en fournissant du matériel promotionnel, en prêtant son exposition sur l'euro (organisée à Bratislava et Košice en janvier et février 2008) et en organisant un séminaire pour les journalistes slovaques à Bruxelles (mars 2008).
Under this 'umbrella agreement', the Commission has been supporting the communication activities by providing promotional material, lending its Euro Exhibition (displayed in Bratislava and Košice in January-February 2008) and organising a seminar for Slovak journalists in Brussels (March 2008).

Lors d’une exposition à Bruxelles, présentée par la présidence néerlandaise, il était indiqué qu’il est prévu que dix nouveaux pays européens pauvres rejoignent l’UE d’ici 2022: l’Albanie, l’Arménie, le Belarus, la Bosnie-et-Herzégovine, la Géorgie, la Macédoine, la Moldova, le Monténégro, la Serbie et l’Ukraine.
At an exhibition in Brussels put on by the Dutch Presidency, it was predicted that another ten poor European countries will be joining the EU by 2022: Albania, Armenia, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Macedonia, Moldova, Montenegro, Serbia and Ukraine.

Récemment, lors de l'inauguration d'une exposition à Bruxelles par l'ambassadeur d'un des pays arabes, ce dernier a profité de l'occasion pour me dire à quel point les choses étaient difficiles pour lui et ses collègues.
Only recently at the opening of an exhibition in Brussels by the ambassador of one of the Arab countries, he availed himself of the opportunity to tell me how difficult things were for him and his colleagues.

À propos des prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l’exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (rayonnements optiques) - comme le dit le titre -, la seule chose que l’opinion publique a retenue était que Bruxelles, dans sa manie régulatrice, a été jusqu’à vouloir proscrire les rayons du soleil, en demandant aux serveuses d’éviter les décolletés et en interdisant aux joueurs de football de porter des shorts à l’avenir.
The only thing about the so-called minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) – as the title puts it – to gain a firm hold on the public mind was that Brussels, in its mania for regulation, sought even to outlaw the rays of the sun, requiring barmaids to refrain from wearing low-cut dresses and even banning footballers from wearing shorts in future.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais savoir si vous partagez mon inquiétude par rapport à l'exposition écœurante intitulée "En regardant la mort dans les yeux" qui s'est tenue dans le bâtiment du Parlement de Bruxelles la semaine dernière.
– Mr President, I should like to know whether you share my concern at the mawkish exhibition held in Parliament's building in Brussels last week entitled "We on death row".

Lors d'une exposition, accompagnée de la vente de produits régionaux, qui fut organisée en 1966 par la ville de Bruxelles, la tarte au maton de Grammont a retenu l'attention.
Geraardsbergse mattentaart was an eye-catcher at an exhibition and sale of regional products organised by the city of Brussels in 1966.

En ce qui concerne les foires commerciales internationales, nous sommes très présents au Seafood Show de Boston et à la European Seafood Exposition de Bruxelles.
With regard to international trade shows, we have a solid presence in Boston at the Seafood Show and the European Seafood Show in Brussels.

Le drapeau sera planté au sommet du K2 dans l'Himalaya par l'expédition de Mme Rolland. 11 h 45 : Baptême du voilier "Europe" par Sir Henry Plumb et M. Claude Cheysson, membre de la Commission. 12 h 00 : Musique et danses folkloriques avec l'Orchestre 12 h 30 de l'Ecole européenne (Bruxelles et groupes folkloriques, dont Rondinella, Centro Gallego de Bruselas et Palio delle Contrade di Bagno a Ripoli. 14 h 00 Journée européenne au VILLAGE EUROVISION, PARC DES EXPOSITIONS DE BRUXELLES, avec la participation de l'Orchestre de l'Ecole 17 h 00 européenne et d'un groupe folklorique. 21 h 00 : Concours Eurovision de la chanson au PARC DES (heure EXPOSITIONS DE BRUXELLES avec projection d'un locale) clip vidéo consacré à la Communauté européenne.
9 pm Eurovision Song Contest, from the EXHIBITION PARK, (local BRUSSELS, during which a European Community time) videoclip will be screened.