Traduction de «exposition itinérante nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes [ Loi instaurant un programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes ]
Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act [ An Act to establish an indemnification program for travelling exhibitions ]

exposition itinérante | exposition mobile
travelling exhibition

Exposition itinérante sur l'apartheid en Afrique du Sud
Travelling Exhibit on Apartheid South Africa

Règlement sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes
Canada Travelling Exhibitions Indemnification Regulations

exposition itinérante
travelling exhibition

exposition itinérante | tournée de présentation | tournée de promotion
road show

exposition itinérante
travelling exhibition | touring exhibition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dispositif sera également amplifié et complété par une campagne de communication nationale et une exposition itinérante.
The label will also be reinforced and integrated with a national communication campaign and an itinerary exhibition.

En 2015, une exposition itinérante nationale et internationale sur l’Arctique sera lancée.
In 2015 a national and international travelling exhibit on Canada's Arctic will be launched.

Elles permettent de montrer une partie des collections nationales dans les recoins les plus éloignés du pays; d'exposer des artefacts qui, autrement, ne seraient peut-être pas à la vue du public, parce qu'on n'en a pas besoin dans les expositions permanentes de leur musée d'attache; et surtout, des expositions itinérantes aident beaucoup de petits musées aux quatre coins du pays à enrichir leurs expositions et donc à se créer une clientèle, ce qui est en fin de compte bénéfique pour l'ensemble des musées.
They enable parts of national collections to be seen in the far reaches of the country; they expose artifacts that might not otherwise be seen, because they're not required for exhibition purposes in their home museums; and probably most important, they assist many of the smaller institutions across the country to expand their offerings and therefore develop their own audiences, and this ultimately rebounds to the benefit of all of them.

De 2010 à 2012, le musée et ses partenaires présenteront Karsh aux Canadiens de tout le pays grâce à une exposition itinérante nationale.
From 2010 to 2012, the Portrait Gallery and its partners will bring Karsh to Canadians across the country with a national touring exhibition.

3. Les formulaires sur lesquels sont établis les certificats pour exposition itinérante et les demandes introduites en vue d’obtenir ces documents sont conformes, sauf en ce qui concerne les emplacements réservés aux utilisations nationales, aux modèles figurant à l’annexe III.
3. The forms on which travelling exhibition certificates and applications for such documents are drawn up shall conform, except as regards spaces reserved for national use, to the model set out in Annex III.

Le programme d'aide aux musées, qui assure le financement central de projets pour les musées à l'échelle du Canada, a été fortement réduit. Comme il n'offre plus qu'un financement de projets à court terme, cela a pour effet de compromettre ou, à tout le moins, de ralentir le lancement de projets à long terme tels l'élaboration de nouvelles expositions itinérantes nationales qui exigent normalement plusieurs années de préparation.
The museums assistance program, the central project funding program for museums across Canada, has been greatly reduced and now provides only short-term project funding limiting, or at least placing at risk, the commencement of any long-term projects like the development of new national travelling exhibits, which normally require multi-year development.

Nous avons actuellement une exposition itinérante nationale, et c'est un travail additionnel pour mon personnel.
We have a national touring exhibition right now, and that is an additional demand on my staff.

3. Les formulaires sur lesquels sont établis les certificats pour exposition itinérante et les demandes introduites en vue d'obtenir ces documents sont conformes, sauf en ce qui concerne les emplacements réservés aux utilisations nationales, aux modèles figurant à l'annexe III.
3. The forms on which travelling exhibition certificates and applications for such documents are drawn up shall conform, except as regards spaces reserved for national use, to the model set out in Annex III.