Vertaling van "exposition humaine possible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposition de l'homme | exposition humaine
human exposure

risque d'exposition humaine
human exposure risk

voie d'exposition humaine
route of human exposure

Limites d'exposition humaines aux champs de radiofréquences électromagnétiques dans la gamme de fréquences de 3kHz à 300 GHz : Code de sécurité 6
Limits of human exposure to radiofrequency electromagnetic fields in the frequency range from 3 kHz to 300 GHz: Safety Code 6

Projet consistant à évaluer l'exposition humaine en des lieux précis
Human Exposure Assessment Location Project

exposition au poliovirus humain
Exposure to Human poliovirus

exposition au virus de l'immunodéficience humaine
Exposure to Human immunodeficiency virus

exposition à une ruée humaine
Exposure to human stampede

Enquête sur l'exposition des êtres humains aux contaminants dans le milieu : Un guide pour le calcul des expositions
A Handbook for Exposure Calculations (Investigating Human Exposure to Contaminants in the Environment)

exposition des personnes | attaque de l'organisme humain
human exposure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La voie d'administration [basée sur la (les) voie(s) d'exposition humaine potentielle(s)], la distribution tissulaire prévue et le mécanisme d'action possible sont des facteurs importants à prendre en considération.
Important factors for consideration should include the route of administration (based on likely human exposure route(s)), the predicted tissue distribution, and the possible mechanism of action.

Question n 55 M. Francis Scarpaleggia: En ce qui concerne les lignes directrices de Santé Canada sur l’exposition aux radiofréquences qui se trouvent dans le Code de sécurité 6: a) comment le Code a-t-il été établi; b) traite-t-il des dangers possibles que posent tous les dispositifs électromagnétiques; c) quelle est la différence entre les effets thermiques et les effets non thermiques de l’exposition à l’énergie des radiofréquences (RF); d) les travaux de recherche existants sur les effets thermiques de l’exposition à l’énergie des RF permettent-ils de déterminer adéquatement si cette exposition est sans danger pour les êtres humains; e) les travaux de recherche existants sur les effets non thermiques de l’exposition à l’énergie des RF permettent-ils de déterminer adéquatement si cette exposition est sans danger pour les êtres humains; f) quels travaux de recherche supplémentaires Santé Canada entreprend-il sur les effets non thermiques de l’exposition à l’énergie des RF afin de lever l’incertitude à cet égard; g) est-il prévu d’apporter des modifications au Code afin de tenir compte des travaux de recherche scientifique les plus récents concernant des dispositifs tels que les compteurs intelligents d’Hydro-Québec?
Question No. 55 Mr. Francis Scarpaleggia: With regard to Health Canada’s Radiofrequency Exposure Guidelines known as Safety Code 6: (a) how was the code established; (b) does the code deal with potential dangers from all electromagnetic devices; (c) what is the distinction between thermal and non-thermal effects of exposure to radiofrequency (RF) energy; (d) does existing research on the thermal effects of exposure to RF energy adequately determine whether such exposure is safe for humans; (e) does existing research on the non-thermal effects of exposure to RF energy adequately determine whether such exposure is safe for humans; (f) what work is Health Canada undertaking to remedy the uncertainty surrounding the non-thermal effects of exposure to RF energy by carrying out additional research into the non-thermal effects of exposure to RF energy; and (g) are changes to the code planned to include the most up-to-date scientific research on devices such as Hydro “smart” meters?

Rage: exposition humaine possible dans le Sud-Ouest de la France
Rabies: Possible exposure of humans in South West France

Dans certaines situations (par exemple certains additifs nutritionnels et sensoriels ou des additifs destinés à des espèces mineures), il peut s'avérer utile d'affiner encore l'évaluation de l'exposition humaine à l'aide de chiffres de consommation plus réalistes, tout en gardant l'approche la plus conservatrice, en se fondant, si possible, sur des données communautaires.
In certain situations (e.g. some nutritional and sensory additives or additives intended for minor species) it may be appropriate to subsequently refine the human exposure assessment using more realistic consumption figures, but still keeping the most conservative approach. Where this is possible this shall be based on Community data.

«objectif national de réduction de l'exposition»: un pourcentage de réduction de l’indicateur d’exposition moyenne de la population d’un État membre, fixé pour l’année de référence, dans le but de réduire les effets nocifs sur la santé humaine, à atteindre dans la mesure du possible sur une période donnée;
‘national exposure reduction target’ shall mean a percentage reduction of the average exposure of the population of a Member State set for the reference year with the aim of reducing harmful effects on human health, to be attained where possible over a given period;

La législation communautaire définit des teneurs maximales autorisées pour certaines sources alimentaires importantes afin de réduire l’exposition humaine autant que possible.
Maximum permitted levels are established in EU legislation for significant dietary sources, to reduce human exposure as much as possible.

Toutes les évaluations ont fait apparaître la nécessité impérieuse de réduire le plus possible les sources de contamination de l'environnement, et ont montré qu'une telle réduction constituait le meilleur moyen de réduire l'exposition humaine.
All assessments have stressed the urgent need to reduce the sources of environmental contamination with these compounds to the lowest possible as the most appropriate way to reduce human exposure.

Les MRS, qui comprennent la cervelle, la moelle épinière, les intestins et la rate, présentent le risque d'infectivité le plus élevé pour l'ESB et un risque possible d'exposition humaine au vMCJ".
SRMs, which include the brain, spinal cord, intestines and spleen, carry the greatest risk of infectivity for BSE and possible risk for human exposure to nvCJD".

(9) Le comité scientifique de l'alimentation humaine a estimé, dans son avis sur l'ochratoxine A du 17 septembre 1998, qu'il serait prudent de réduire autant que possible l'exposition à l'ochratoxine A, en veillant à ce que les expositions se situent près de l'extrémité inférieure de la fourchette de doses journalières tolérables de 1,2 à 14 ng/kg p.c./jour, qui ont été estimées par d'autres organismes, par exemple en dessous de 5 ng/kg p.c./jour.
(9) The Scientific Committee for Food considered in its opinion on ochratoxin A of 17 September 1998 that it would be prudent to reduce exposure to ochratoxin A as much as possible, ensuring that exposures are towards the lower end of the range of tolerable daily intakes of 1,2-14 ng/kg bw/day which have been estimated by other bodies, e.g. below 5 ng/kg bw/day.

Ayant évalué l'exposition possible à l'UE, et compte tenu des voies potentielles et des scénarios réalistes d'exposition pour l'homme, les experts ont conclu que l'exposition radiologique à l'uranium appauvri ne pouvait pas entraîner d'effet décelable (tel que le cancer) sur la santé humaine.
Having assessed possible exposure to DU, taking into account potential pathways and realistic scenarios of exposure to man, the experts concluded that radiological exposure to depleted uranium could not result in a detectable effect on human health (e.g. cancer).