Vertaling van "exposition au virus de la rougeole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposition au virus de la rougeole
Exposure to Rubeola virus

virus de la rougeole | virus morbilleux
Measles virus

virus de la rougeole | virus morbilleux
measles virus | rubeola virus

virus de la rougeole sauvage [ virus mobilleux sauvage ]
wild measles virus

virus de la rougeole
measles virus

virus de la rougeole de génotype A
Measles virus genotype A

virus de la rougeole
Measles virus

Méningite (au cours de) (consécutive à) (due à):adénovirus (A87.1+) | entérovirus (A87.0+) | mononucléose infectieuse (B27.-+) | rougeole (B05.1+) | rubéole (B06.0+) | varicelle (B01.0+) | virus (de):herpès [herpes simplex] (B00.3+) | ourlien (B26.1+) | zona (B02.1+)
Meningitis (due to):adenoviral (A87.1+) | enteroviral (A87.0+) | herpesviral [herpes simplex] (B00.3+) | infectious mononucleosis (B27.-+) | measles (B05.1+) | mumps (B26.1+) | rubella (B06.0+) | varicella [chickenpox] (B01.0+) | zoster (B02.1+)

Encéphalite, myélite ou encéphalomyélite (au cours de) (consécutive à) (due à):adénovirus (A85.1+) | cytomégalovirus (B25.8+) | entérovirus (A85.0+) | grippe (J09+, J10.8+, J11.8+) | rougeole (B05.0+) | rubéole (B06.0+) | varicelle (B01.1+) | virus de:herpès [herpes simplex] (B00.4+) | ourlien (B26.2+) | zona (B02.0+)
Encephalitis, myelitis or encephalomyelitis (in):adenoviral (A85.1+) | cytomegaloviral (B25.8+) | enteroviral (A85.0+) | herpesviral [herpes simplex] (B00.4+) | influenza (J09+, J10.8+, J11.8+) | measles (B05.0+) | mumps (B26.2+) | postchickenpox (B01.1+) | rubella (B06.0+) | zoster (B02.0+)

Surveillance nationale des cas d'exposition professionnelle au virus de l'immunodéficience humaine
National Surveillance of Occupational Exposure to HIV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on fait en sorte que les agents de la paix, les pompiers et les travailleurs du secteur de la santé puissent être vaccinés, la grande majorité des gens qui risquent d'entrer en contact avec le virus de l'hépatite B dans le cadre de leur travail seraient protégées contre l'infection. Et il s'agirait d'un protection préalable à l'exposition au virus et non pas d'une intervention a posteriori suite à une situation déplaisante.
Ensuring that peace officers, firefighters, and health care workers receive this vaccine would provide protection against infection to the vast majority of people who might come into contact through their workplace with hepatitis B. And this would be protection in advance of an exposure; it's not an after-the-fact attempt to deal with an unpleasant situation.

4. invite la Commission et le Conseil à soutenir les efforts consentis pour dépénaliser la transmission du VIH/sida et l'exposition au virus , notamment en encourageant la reconnaissance du VIH/sida comme un handicap aux fins de la législation anti–discrimination actuelle et future;
4. Calls on the Commission and the Council to promote efforts towards the decriminalisation of unintentional HIV/AIDS transmission and exposure , including by encouraging the recognition of HIV/AIDS as a disability for the purposes of existing and future non-discrimination legislation;

2. invite la Commission et le Conseil à favoriser, dans le cadre des efforts de coopération au développement de l'Union européenne, la dépénalisation de la transmission du VIH/sida et de l'exposition au virus, notamment en encourageant la reconnaissance du VIH/sida comme un handicap aux fins de la législation anti–discrimination actuelle et future;
2. Calls on the Commission and the Council to promote in EU development cooperation efforts the de-criminalisation of HIV/AIDS transmission and exposure, including by encouraging the recognition of HIV/AIDS as a disability for the purposes of existing and future non-discrimination legislation;

4. invite la Commission et le Conseil à soutenir les efforts consentis pour dépénaliser la transmission du VIH/sida et l'exposition au virus, notamment en encourageant la reconnaissance du VIH/sida comme un handicap aux fins de la législation anti–discrimination actuelle et future;
4. Calls on the Commission and the Council to promote efforts towards the decriminalisation of unintentional HIV/AIDS transmission and exposure, including by encouraging the recognition of HIV/AIDS as a disability for the purposes of existing and future non-discrimination legislation;

2. invite la Commission et le Conseil à favoriser la dépénalisation de la transmission du VIH/sida et de l'exposition au virus, notamment en encourageant la reconnaissance du VIH/sida comme un handicap aux fins de la législation anti–discrimination actuelle et future;
2. Calls on the Commission and the Council to promote efforts the de-criminalisation of HIV/AIDS transmission and exposure, including by encouraging the recognition of HIV/AIDS as a disability for the purposes of existing and future non-discrimination legislation;

On offre donc un réseau de ressources très inégal dans l'ensemble du pays aux médecins de famille et aux autres fournisseurs de soins. Si on ajoute à ce bazar toutes les controverses cliniques (les interactions entre le vaccin contre la grippe saisonnière et celui contre la grippe H1N1, la propagation virale après l'influenza, à qui prescrire des antiviraux avant ou après l'exposition au virus, et les populations du Canada qui sont le plus à risque d'être touchées par cette pandémie), tout indique que notre système de santé sera secoué par une véritable crise.
If you overlay this mix with the clinical controversies—about the interaction between seasonal and H1N1 flu vaccines, post-influenza viral spread, who should be prescribed antivirals pre- or post-exposure, and what defines populations in Canada with the greatest potential to be most affected by this pandemic—then we may have the right components for a health system storm.

Le groupe de recherche Manitoba-Nairobi est connu pour avoir observé que certains travailleurs de l'industrie du sexe n'ont pas contracté le VIH malgré une forte exposition au virus.
The Manitoba-Nairobi research group is famous for observing that some commercial sex workers did not acquire HIV despite intense exposure to the virus.

On suspecte, en fait, que c'est un virus—qu'on appelle un paramyxovirus—, qui serait de cette grande famille dans laquelle il aurait des cousins tels que les virus de la rougeole et les virus du parainfluenza.
Officials suspect that it is, indeed, a virus, called a paramyxovirus, that is related to the viruses that cause measles and the parainfluenza viruses.

Le vaccin est administré à ces personnes dans les quatre jours qui suivent leur exposition au virus de la variole, ainsi qu'à ceux qui travaillent auprès des personnes atteintes de variole, aux travailleurs en soins de santé et aux travailleurs de laboratoire.
The vaccine is administered to these people in the four days following their exposure to the smallpox virus, and to those who work with smallpox carriers, health care workers and laboratory workers.