Traduction de «exposer à différents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

exposé à tous les refonds [ exposé à la vue de tous ]
exposed to view

chambre d'ionisation à différence | chambrion à différence
difference ionization chamber

ressources et biens exposés à un risque | ressources et biens exposés
stock-at-risk

Participation et présentations d'exposés à des conférences non gouvernementales
Participation and Presentations at Non-Governmental Conferences

Récipient sous pression. A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler, même après usage.
Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50º C. Do not pierce or burn, even after use.

à risque | susceptible de | exposé à
at risk | susceptible to | exposed to

menacé | mis en danger | mis en péril | exposé à un danger
threatened | at risk | endangered

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]
land set aside for building | zone of deferred development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent livre vert de la Commission expose les différents défis auxquels l'UE doit faire face pour renverser la tendance au déclin démographique et le faible accroissement naturel.
The Commission's Green Paper presents the various challenges that the EU has to confront to reverse demographic decline and the weak natural population increase.

[21] Il importe de se souvenir des limites des données lorsqu'on compare le risque de pauvreté auquel sont exposés les différents types de ménages.
[21] It is important to bear in mind limitations to the data when comparing the relative risk of poverty by household type.

La communication conjointe expose les différents moyens que l'Union européenne peut mettre en œuvre pour instaurer, en étroite coopération avec la société civile, les autorités afghanes et toutes les parties prenantes, une paix durable, une démocratie consolidée, un développement équitable et une justice sociale en Afghanistan.
The Joint Communication sets out ways in which the European Union can work, in close cooperation with civil society, the Afghan authorities, and all stakeholders, towards lasting peace, a consolidated democracy, equitable development and social justice in Afghanistan.

Le nouveau programme inclut également le programme d'action d'Addis Abeba, adopté par les Nations unies en juillet, qui expose les différents moyens nécessaires à sa mise en œuvre, parmi lesquels des ressources domestiques, des fonds privés et l'aide publique au développement (APD).
The 2030 Agenda also includes the United Nations Addis Ababa Action Agenda adopted in July which sets out the different means necessary to implement the 2030 Agenda, including domestic resources, private finance and Official Development Assistance (ODA).

Il englobe également le programme d’action d'Addis-Abeba adopté par les Nations unies en juillet, qui expose les différents moyens nécessaires à la mise en œuvre du programme à l'horizon 2030, y compris les ressources nationales, les financements privés et l’aide publique au développement (APD).
The 2030 Agenda also includes the United Nations Addis Ababa Action Agenda adopted in July which sets out the different means necessary to implement the 2030 Agenda, including domestic resources, private finance and Official Development Assistance (ODA).

Vos observations m'ont rappelé que plusieurs sénateurs sont d'avis que, si le code devait constituer un document distinct, il serait bon d'y inclure un préambule exposant les différences entre la Chambre des communes et le Sénat, décrivant ce qu'est le Sénat, le rôle des sénateurs et nos mandats constitutionnels différents.
A portion of your remarks today has reminded me that quite a few senators have approached me to suggest that a preamble to this code would be an appropriate place, if the code is to be a stand-alone document, to spell out the differences between the House of Commons and the Senate, to describe what the Senate is, the role of senators and our different constitutionally demanded mandates.

· le fait qu'il peut être difficile pour les candidats aux élections parlementaires d'exposer les différents choix électoraux aux citoyens résidant à l'étranger ainsi que l'absence d'une influence quelconque d'un citoyen résidant à l'étranger sur la sélection des candidats et sur la formulation de leurs programmes électoraux.
· that it is impracticable for candidates to present the issues to citizens abroad and that the latter have no influence on the selection of candidates or on the formulation of their electoral programmes.

Cette communication expose les différents moyens grâce auxquels l'UE peut contribuer à la lutte contre l'exploitation clandestine des forêts et le commerce du bois d'origine illégale, problème grave qui s'amplifie dans le monde entier.
The Communication suggests ways in which the Union can help to combat illegal logging and trade in illegal timber, a substantial and growing problem around the world.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je me réjouis certes du bon travail effectué par le comité et par les députés faisant partie du comité qui ont écouté les exposés de différents point de vue venant de tous les coins du pays.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I certainly welcome the good work done by the committee and the hon. members on that committee in listening to representations with many different viewpoints from right across the country.

Je ne sais pas si vous étiez ici ce matin lorsque l'Union des pêcheurs des Maritimes a fait son exposé, mais nous avons entendu deux exposés très différents.
I don't know whether you were here this morning when the Maritime Fishermen's Union presented, but we have seen two very different presentations.