Traduction de «exposer trois choses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère à dix pas avec exposant-trois
cubic ten pitches (type)

entretenir quelqu'un de... [ donner un exposé à quelqu'un sur... | communiquer le fruit de quelque chose à quelqu'un ]
brief someone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kenny: Il y a dans votre exposé trois choses qui m'ont frappé.
Senator Kenny: Three points struck me in your presentation.

Le sénateur Callbeck: Si j'ai bien compris votre exposé, vous pensez qu'il y a trois choses qui entrent en ligne de compte: le taux de rendement; la nomination au conseil d'administration de personnes ayant des compétences en matière de placement; et le libre jeu des forces du marché.
Senator Callbeck: As I understood your presentation, you believe there are three things to consider: rate of return; board appointments, that there be investment expertise; and let the market forces work.

Monsieur le président, les trois premiers points-vignettes à la première page de notre exposé donnent un aperçu des choses auxquelles nous croyons qui sont ensuite illustrées par des actions et des exemples dans le reste de l'exposé.
Mr. Chairman, the first three bullet points on the first page of our presentation outline the beliefs we have, which are then illustrated with actions and examples in the rest of the presentation.

M. Burford: Vous ne m'avez pas convaincu que ce serait une bonne chose pour le pays si trois quarts de million de jeunes étaient davantage exposés à des risques à cause du cannabis, davantage menacés de perdre leur potentiel humain, une des plus grandes tragédies qui puissent se produire, et davantage menacés d'être impliqués dans des accidents causant la mort ou des blessures graves et de souffrir d'autres problèmes de santé.
Mr. Burford: You have not convinced me that it will be a good thing for this country to have three-quarters of a million kids becoming more at risk because of cannabis, more at risk of losing their human potential, which is one of the greatest tragedies that can ever happen, and more at risk of becoming involved in fatal and serious-injury accidents and other health problems.

Permettez-moi de vous exposer trois choses que le public souhaiterait pour le futur Parlement: une réelle représentation des citoyens grâce à un taux de participation élevé aux élections, une loyauté collégiale en vue d’éviter bon nombre des critiques formulées dans le rapport de M. van Hulten et - c’est là un vœu personnel - un statut qui nous soit propre.
Let me put before you the three things that the public would like to see in the future Parliament: real representation of the citizens as a result of a high turnout at elections; collegial loyalty in order to avoid many of the criticisms in Mr van Hulten’s report, and – this is a personal wish of mine – to that end, a statute of our own.

Depuis trois ans, beaucoup de choses ont été faites, et vous en avez abondamment parlé pendant votre exposé liminaire, mais les trois membres des partis de l'opposition, les trois porte-parole, ont posé des questions sur le plan Prendre le virage.
In the last three years a lot has happened, and you've described that in your opening comments in a lot of detail, but there have been questions here from all three opposition members, critics, regarding the Turning the Corner plan.

À mon avis, pour garantir à long terme l’approvisionnement de l’Europe en gaz naturel, nous avons trois choses à faire, que je vais vous exposer maintenant.
As I see it, there are three things we need to do if Europe’s supply of natural gas is to be secure in the long term, and I shall now set out what they are.