Vertaling van "exposer mes propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
dedicated call for proposals | targeted call for proposals

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

prévisions budgétaires [ prévisions des dépenses | exposé des prévisions | budget de prévision | proposition de dépenses | crédits | états estimatifs ]
Budgetary Estimates

faire une proposition de règlement de sinistre
offer settlements | suggest settlements | propose settlements | recommend settlements

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente communication expose les propositions et changements que la Commission préconise pour moderniser les instruments conformément à l'objectif du traité de contribuer à un commerce libre et équitable (article 3, paragraphe 5, du traité sur l'Union européenne).
This Communication sets out the proposals and changes that the Commission puts forward in order to modernise the instruments in line with the Treaty objective to contribute to free and fair trade (Article 3 (5) Treaty on European Union).

La communication sur «Une stratégie nouvelle à l’égard d’un voisinage en mutation» expose les propositions ressortant de l'analyse stratégique de la PEV et, dans ce contexte, elle précise les approches retenues à l'égard des pays partenaires d’Europe de l'Est et du Caucase du Sud, dans le cadre de la poursuite de la mise en œuvre du partenariat oriental, ainsi qu'avec le sud de la Méditerranée dans le cadre du nouveau «partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée».
The Communication on the “A new response to a changing neighbourhood” sets out the proposals emerging from the ENP strategic review and, in that context fleshes out, the approaches towards Eastern Europe and the Southern Caucasus through the continued implementation of the Eastern Partnership and towards the Southern Mediterranean, in the context of the new “ Partnership for Democracy and shared Prosperity”.

La Commission peut-elle exposer ses propositions actuelles relatives à l’adoption d’une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés, dévoiler le délai qu’elle se propose de fixer et indiquer les raisons pour lesquelles elle continue à mener cette politique?
Can the Commission say what its current proposals are on the adoption of a common consolidated corporate tax base, indicate a proposed timeframe and outline its reasons for pursuing this policy?

L. se félicitant de la lettre adressée le 5 décembre 2008 par la présidence française de l'Union à M. Ban Ki-Moon, secrétaire général des Nations unies, exposant les propositions de l'Union en matière de désarmement qui ont été adoptées par le Conseil européen en décembre 2008,
L. welcoming the letter dated 5 December 2008 from the French EU Presidency to UN Secretary-General Ban Ki-moon setting out the EU's disarmament proposals which were adopted by the European Council in December 2008,

Le présent Livre blanc expose différentes propositions dont le but est d’introduire un régime juridiquement contraignant dans le domaine des régimes de garantie des assurances (RGA).
This White Paper presents a number of proposals aimed at introducing a legally binding regime in the field of Insurance Guarantee Schemes (IGSs).

Permettez-moi dès lors de traiter vos questions de façon succincte et pratique et d’exposer nos propositions pour 2008.
Allow me, therefore, to deal briefly and practically with your questions and outline our proposals for 2008.

Acceptant résolument cette invitation, la Commission expose ses propositions dans la présente communication.
The Commission strongly welcomes this invitation and hereby presents its proposals in the present Communication.

La présente communication expose les propositions de la Commission visant à créer un cadre rationalisé pour développer encore ces échanges.
This communication sets out the Commission's proposals to create a streamlined framework for further development of these exchanges.

Dans sa communication relative à la réforme de la politique commune de la pêche (PCP) - ce qu'il est convenu d'appeler le "calendrier de mise en œuvre" (COM (2002) 181) -, la Commission s'est engagée à publier avant la fin de 2002 un plan d'action exposant ses propositions pour atténuer les conséquences socio-économiques de la réforme.
In its Communication on the reform of the Common Fisheries Policy (CFP), the so-called Roadmap (COM (2002) 181), the Commission committed itself to publish before the end of 2002 an action plan outlining its proposals to mitigate the socio-economic consequences of the reform.

Avant de vous exposer ces propositions, je voudrais toutefois rappeler les principes fondamentaux qui doivent inspirer notre coopération.
Before setting out these proposals, I would like, however, to go through the fundamental principles on which, I believe, our cooperation must be based.