Vertaling van "exposer devant votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais exposés devant la Cour
costs incurred before the Court

Votre droit d'interjeter appel devant le juge-arbitre
Your right to appeal to the umpire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la première fois que je présente officiellement un exposé devant votre comité, à titre de directeur exécutif de l'Association, et je remercie le comité de m'avoir donné l'occasion de le faire au nom de cette organisation.
This is my first official presentation to your committee as Executive Director of the NAFC, and I thank the committee for this opportunity to present on behalf of my organization.

Comme vient de l'indiquer ma collègue, Mme Schellenberg, nous croyons que le point de vue que nous allons exposer devant votre comité est équilibré puisqu'il tient compte tant des préoccupations des procureurs que de celles des avocats de la défense.
As my colleague, Ms. Schellenberg, has indicated, we believe that the perspective that we bring to this committee is a balanced one, taking into account concerns from both prosecutors and defence.

Merci pour votre invitation à venir dans cette merveilleuse province pour faire un exposé devant votre comité.
Thank you for the invitation to come to this wonderful province and make a presentation to your committee.

Devant celles et ceux qui vous ont précédé à ces hautes fonctions, et que je salue, et aussi devant les représentants de toutes les institutions européennes, vous avez exposé votre vision de l’avenir de l’Union européenne.
Addressing, on the one hand, the speakers from high office who took the floor before you and whom I take this opportunity to greet, and, on the other, representatives of all Europe's institutions, you expressed your vision of the future of the EU.

S'agissant de l'organisation et du fonctionnement du Conseil, la Présidence espagnole a déjà eu l'occasion de venir présenter ses intentions au Parlement européen et d'exposer devant votre Assemblée les modifications au Traité en vigueur qu'elle entendait soumettre au Conseil européen de Séville afin de réaliser les progrès et améliorations déjà possibles dans le cadre des dispositions existantes.
Where the Council’s organisation and method of functioning are concerned, the Spanish Presidency has already had the opportunity to present its plans to the European Parliament and to give an account of the changes that it intended to submit to the European Council meeting in Seville without amending the existing treaty and with the aim of achieving the progress and improvements that are already possible within the existing frameworks.

Aussi ai-je tenu à me présenter devant votre Assemblée pour exposer les priorités qui sont celles de la présidence française.
I therefore thought it appropriate to present the priorities of the French Presidency to this House.

On m'invite au Québec pour faire un exposé devant l'Assemblée nationale du Québec au sujet du projet de loi 99, et je crois savoir que votre organisme aurait voulu comparaître pour présenter sa position sur ce projet de loi mais qu'on a refusé votre demande.
I've been invited to Quebec to make a presentation to the Quebec assembly on the issue of Bill 99, and I heard your organization tried to present its position on Bill 99 and was turned down.

Le sénateur Day: J'ai lu les notes d'information remises lors de votre exposé devant le Comité permanent de la défense nationale de la Chambre des communes.
Senator Day: I read through your briefing notes of your presentation to the House of Commons Standing Committee on National Defence.