Vertaling van "exposer brièvement devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

frais exposés devant la Cour
costs incurred before the Court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici le fondement juridique de la question constitutionnelle : (Exposer brièvement le fondement juridique de chaque question constitutionnelle et préciser la nature des principes constitutionnels devant être débattus.)
THE FOLLOWING is the legal basis for the constitutional question: (Set out concisely the legal basis for each constitutional question and identify the nature of the constitutional principles to be argued.);

Voici les faits pertinents donnant naissance à la question constitutionnelle : (Exposer brièvement les faits pertinents qui se rapportent à la question constitutionnelle et annexer les actes de procédure ou autres documents qui se rapportent à l’instance devant la Cour.)
The following are the material facts giving rise to the constitutional question: (set out concisely the material facts that relate to the constitutional question and attach pleadings or other documentation underlying the proceedings before the Court).

Comme c'est la première fois que je me présente devant votre comité, j'aimerais vous exposer brièvement mes objectifs à long terme et vous informer des progrès accomplis par mon ministère à l'égard de certaines initiatives importantes en matière de politiques.
Since this is my first time appearing before your committee, I would like to begin by reviewing briefly my long term goals and providing a progress report on some of my department's major policy initiatives.

Brièvement, avant que M. Bombay poursuive notre exposé, je tiens à dire que l'objectif primaire d'une organisation comme la nôtre est de travailler avec les citoyens, les autres parties prenantes, les entreprises, les gouvernements et les universitaires pour élaborer un cadre de politiques devant permettre aux collectivités autochtones de participer efficacement au secteur forestier et à tout ce qu'il englobe.
Just briefly, before Mr. Bombay proceeds with all the nuts and bolts of the presentation, I want to say that our primary objective as an organization is to work with people in Canada, other stakeholders, industry, governments and academics, to build a policy framework that enables First Nation communities to effectively participate in the forest sector and all that it encompasses.

Je peux affirmer aujourd’hui, au terme de ces six mois, que nous avons travaillé dur pour réaliser ces objectifs, et que nous avons obtenu des résultats très satisfaisants, que je tiens à exposer brièvement devant vous.
I can state today, at the end of these six months, that we worked hard towards these objectives and that we achieved very satisfactory results, which I should like to set out for you briefly.

[Français] J'avais commencé à vous exposer brièvement les raisons pour lesquelles le projet de loi qui est devant vous et qui affirme l'importance de la protection des renseignements personnels doit reconnaître le rôle central de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
[Translation] I had begun to briefly explain why the bill which is before you, and which affirms the importance of privacy protection, must recognize the central role of the Privacy Act.