Traduction de «expose les éléments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse | analyse de contenu | exposé des éléments essentiels
content analysis

exposé de l'élément de planification [ mémorandum concernant l'élément de planification ]
planning element memorandum

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

exposé «ex cathedra» [ exposé didactique | exposé magistral | conférence «ex cathedra» | conférence magistrale | conférence ]
formal presentation [ stage presentation | formal stage presentation | lecture ]

élément exposé
element at risk

élément du dossier
Record element

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

site exposé | SE | siège exposé
exposed site | ES | susceptible site

exposé au bruit
Exposed to noise

exposé aux vibrations
Exposed to vibration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lorsque la descendance de l'OGM peut contenir plusieurs sous-combinaisons des événements de transformation empilés, le notifiant expose les éléments scientifiques qui confirment l'inutilité de fournir des données expérimentales à propos des sous-combinaisons concernées, indépendamment de leur origine, ou, en l'absence de ces éléments scientifiquement, fournit les données expérimentales utiles.
where the progeny of the GMO can contain various subcombinations of the stacked transformation events, the notifier shall provide a scientific rationale justifying that there is no need to provide experimental data for the concerned subcombinations, independently of their origin, or, in the absence of such scientific rationale, shall provide the relevant experimental data.

Elle prolonge la Communication de 2005 "Vaincre le changement climatique planétaire", qui a apporté des recommandations concrètes pour les politiques climatiques de l'UE et a exposé les éléments clés d'une future stratégie de lutte contre le changement climatique pour l'UE.
It follows up on the 2005 Communication "Winning the Battle against Global Climate Change" , which provided concrete recommendations for EU climate policies and set out key elements for the EU's future climate strategy.

7. Si une ou plusieurs autorités réglementaires nationales de différents États membres considèrent que l'État membre d'origine indiqué dans une notification présentée conformément au paragraphe 2 ou qu'une modification apportée aux informations communiquées conformément au paragraphe 3 ne correspond pas ou plus à l'établissement principal de l'entreprise conformément au présent règlement, elles saisissent la Commission de la question en exposant les éléments sur lesquels elles fondent leur appréciation.
7. In the event that one or more national regulatory authorities in different Member States consider that the identification of the home Member State in a notification made in accordance with paragraph 2 or any change to the provided information made available in accordance with paragraph 3 does not correspond or no longer corresponds to the main establishment of the undertaking pursuant to this Regulation, it shall refer the issue to the Commission, substantiating the grounds on which it bases its assessment.

Par exemple, dans le cas d'une femme victime d'abus, si elle s'était sentie menacée et n'avait pas pu exposer son cas devant la CISR, alors à l'étape de l'examen des risques avant renvoi, elle aura amplement l'occasion d'exposer les éléments de sa situation au responsable.
For example, in the case of an abused woman, where she felt threatened and could not put her case forward to the IRB, in the pre-removal risk assessment, there will be ample opportunity for her to put forward her case to the decision-maker in the pre-removal risk assessment.

6. Liste des organisations qui ont été consultées sur la proposition, et exposé des éléments essentiels de leur position.
6. List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views:

[6] Un document de travail joint à la présente communication fait état de la mise en œuvre de la communication de 2010 et expose des éléments concrets pour étayer les mesures politiques incluses dans la présente communication.
[6] Accompanying this Communication, a working document reports on the implementation of the 2010 Communication and presents evidence in support of the policy actions included in this Communication.

Pour garantir l'harmonie et la cohérence dans le fonctionnement des CCR, la proposition de la Commission expose les éléments qu'ils auront en commun, à savoir les règles régissant leur création, leur composition, leur structure, leur fonctionnement et leur financement.
To ensure a balanced and consistent approach among RACs, the Commission proposal sets out the elements that will be common to all of them: the rules governing their creation, membership, structure, functioning and financing.

La Commission européenne se félicite du discours du Premier ministre qui expose les éléments principaux du programme du nouveau gouvernement et notamment l'engagement à reprendre le processus de paix et à accélérer les réformes.
The European Commission welcomes the Prime Minister's speech in which the main elements of the new Government's programme were outlined, and notably the commitment to re-engage in the peace process and to accelerate reform efforts.

La Commission européenne a exposé les éléments concernant une aide supplémentaire répondant aux deux tremblements de terre qui ont frappé gravement le Salvador en janvier et en février.
The European Commission has released details of further aid being sent in response to the two major earthquakes that struck El Salvador in January and February.

La Commission européenne a exposé les éléments de sa décision concernant l'octroi d'une aide humanitaire en faveur des victimes du séisme du Gujarat.
The European Commission has released details of further humanitarian aid earmarked for the victims of the Gujarat earthquake.