Traduction de «expose les actions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposé à des poursuites | passible de sanctions | pouvant donner lieu à une action
actionable

exposé «ex cathedra» [ exposé didactique | exposé magistral | conférence «ex cathedra» | conférence magistrale | conférence ]
formal presentation [ stage presentation | formal stage presentation | lecture ]

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

juridiquement réparable [ donnant ouverture à des poursuites | donnant matière à des poursuites | donnant matière à procès | donnant lieu à des poursuites | propre à faire l'objet de poursuites | donnant un droit d'action | donnant matière à procès | passible de poursuites | exposant à des poursu ]
actionable

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau programme établit les objectifs environnementaux pour les dix années à venir et au-delà, et expose les actions qui doivent être prises dans les cinq à dix prochaines années pour réaliser ces objectifs.
This new Programme establishes environmental objectives for the next 10 years and beyond and sets out the actions that need to be taken over the coming 5 to 10 years to achieve these objectives.

Tous les ans, en avril, ils publient leurs programmes nationaux de réformes dans lesquels ils exposent les actions entreprises pour atteindre ces objectifs nationaux.
Every year, in April, they publish their national reform programmes in which they set out the actions undertaken to achieve these national targets.

Ce plan d’action expose les actions spécifiques nécessaires à la mise en œuvre des agendas en matière de sécurité et de migration en ce qui concerne ce trafic, et reprend notamment les actions déjà énumérées dans ceux-ci.
This Action Plan sets out the specific actions necessary to implement the Security and Migration Agendas in this area, and incorporates the key actions already identified therein.

Le présent plan d’action contre le trafic de migrants expose les actions spécifiques nécessaires à la mise en œuvre, en ce qui concerne ce trafic, du programme en matière de sécurité et de l'agenda en matière de migration, et reprend les actions clés déjà énumérées dans ceux-ci.
This Action Plan against migrant smuggling sets out the specific actions necessary to implement the two Agendas in this area, and incorporates the key actions already identified therein.

Ce train de mesures comprenait notamment la directive sur les droits des victimes et le règlement relatif à la reconnaissance mutuelle des mesures de protection en matière civile ainsi qu'une communication exposant les actions actuelles et à venir de la Commission en faveur des victimes.
It included the Directive on victims' rights, the Regulation on mutual recognition of protection measures in civil matters, and a Communication presenting the Commission's current and future action in relation to victims.

Elle devrait également exposer les actions qu’elle a l’intention d’entreprendre pour y donner suite, dans un délai de trois mois.
It should also set out the action it intends to take in response to it, within a period of three months.

Ils ont fait du tort à la souveraineté économique du Canada et ils ont exposé les actions canadiennes à des activités sans précédent de prise de contrôle par des intérêts étrangers.
They have hurt Canadian economic sovereignty and have exposed Canadian equities to unparalleled levels of foreign takeover activities.

En mars 1998, la Commission a adopté une communication exposant les actions entreprises par la Communauté dans le domaine de la sûreté nucléaire, en Europe centrale et orientale et dans les nouveaux États indépendants (NEI), et proposant des orientations pour l'avenir.
1. The Commission adopted a communication in March 1998 setting out the actions taken by the Community in the area of nuclear safety in Central and Eastern Europe and in the Newly Independent States (NIS). The communication contained proposals for future orientation.

La Commission profitera de cette opportunité pour exposer son action dans ce domaine, axée sur une meilleure information réciproque et la programmation d'actions en faveur du sport européen.
The Commission will take advantage of the opportunity to explain its activities in this sphere, focusing on more effective exchange of information and the planning of measures to promote European sport.

Dans un document qui devrait etre presente a toutes les parties concernees au Conseil des ministres (1), la Commission expose les actions qui pourraient etre mises en oeuvre.
In a discussion paper to be submitted to all interested parties (1), the Commission outlines actions which might be taken.