Traduction de «expose comment elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment les politiques et les pratiques relatives aux ressources humaines de la santé entravent-elles le changement? un plan d'avenir
How Do Health Human Resources Policies and Practices Inhibit Change? a Plan for the Future

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

Comment les technologies de l'information peuvent-elles transformer le fonctionnement du Parlement?
How Can Information Technology Transform the Way Parliament Works?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

90. invite la Commission à exposer comment elle a mis en application l'article 5, paragraphe 3, de la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac et comment elle entend améliorer et clarifier les dispositions en vigueur;
90. Calls on the Commission to report how it has implemented Article 5(3) of the WHO Framework Convention on Tobacco Control and how it intends to improve and clarify existing rules;

86. invite la Commission à exposer comment elle a mis en application l'article 5, paragraphe 3, de la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac et comment elle entend améliorer et clarifier les dispositions en vigueur;
86. Calls on the Commission to report how it has implemented Article 5(3) of the WHO Framework Convention on Tobacco Control and how it intends to improve and clarify existing rules;

Il convient impérativement: de développer l'approche dont la directive jette les bases, pour créer un marché intérieur des services financiers de détail pleinement opérationnel; de coordonner entre elles la législation sur les services financiers et la directive sur le commerce électronique; de garantir la cohérence entre les services financiers en ligne et les modes de fourniture plus classiques; déterminer comment la "clause du marché intérieur" s'appliquera dans les domaines où les règles varient sensiblement d'un État membre à l'autre, afin de ne pas exposer les consommateurs et les investisseurs à des régimes juridiques potentiellement très différents de celui auquel ils sont soumis dans leur propre pays.
We must: build on the approach set out in the directive to establish a fully functioning internal market for retail financial services; secure coherence between financial services legislation and the e-commerce Directive; secure coherence also between on-line and more traditional provision of financial services; and examine how the internal market clause will apply in areas where national rules significantly diverge, to avoid exposing consumers and investors to legal regimes that may differ substantially from their own.

Elle expose aussi comment renforcer l'application du droit de l'UE au bénéfice des citoyens, des consommateurs et des entreprises.
It also presents ways to strengthen the enforcement of EU law for the benefit of citizens, consumers and businesses.

En 2002, en réponse à un rapport du Comité mixte permanent des langues officielles, Air Canada déposait son Plan d'action linguistique 2001-2010 dans lequel elle réaffirmait l'engagement permanent d'Air Canada à l'égard des langues officielles et proposait un plan décennal exposant comment elle réaliserait cet objectif.
In 2002, in response to a report from the Standing Committee on Official Languages, Air Canada tabled its Linguistic Action Plan 2001-2010, in which it renewed its ongoing commitment to both official languages and put forward a 10-year plan describing how it intended to further that goal.

Au moyen d'une nouvelle série de considérants, elle expose comment elle est parvenue à la conclusion que le droit pénal ne relève pas du domaine de compétences exclusif de l'Union européenne.
In a new set of recitals, she states why she has reached the conclusion that the criminal law does not come solely within the purview of the European Union.

La Commission voudrait-elle exposer comment elle entend atteindre cet objectif, quelles sont les difficultés à surmonter et en quoi cette ambition peut concerner les jeunes et les chômeurs de longue durée sur tout le territoire de l'Union européenne ?
Will the Commission state how it intends to achieve this objective, where the difficulties lie, and how this objective will be made relevant to young people and the long-term unemployed throughout Europe?

7. observe qu'à la suite de la demande du Parlement, la Commission a présenté le 16 novembre 2000 un document de stratégie dans lequel elle expose comment elle éliminera le retard anormal de 4,990 milliards d'euros avant la fin de l'année 2003 et adoptera des mesures destinées à empêcher l'accumulation de dépenses anormales engagées et invite chaque direction générale de la Commission à informer le Parlement, sur une base semestrielle, des progrès réalisés vers la réalisation de cet objectif ;
7. Notes that, following Parliament's request, the Commission submitted a strategy paper on 16 November 2000 in which it indicates how it will clear the abnormal backlog of EUR 4.990 billion before the end of 2003 and adopt measures to prevent the accumulation of abnormal outstanding commitments; calls on each Commission Directorate-General to inform Parliament on a bi-annual basis on progress towards meeting this goal;

La Commission européenne a adopté une communication qui expose comment elle appliquera les règles relatives aux aides d'Etat dans le domaine de la fiscalité directe des entreprises.
The European Commission adopted a Communication that sets out how it will apply State aid rules in the field of direct business taxation.

M. Peter Sagar, directeur général, Bureau de l'entrepreneurship et de la petite entreprise, Industrie Canada: J'ai pensé vous faire l'historique de la Loi sur les prêts aux petites entreprises et vous exposer comment elle s'applique, ce que nous avons fait comme réexamen de la Loi, quelles questions clés ont surgi lors du réexamen et les délais que nous devons respecter et qui sont malheureusement assez courts.
Mr. Peter Sagar, Director General, Entrepreneurship and Small Business Office, Department of Industry Canada: I thought I would walk through a bit of the history of the Small Business Loans Act, how it works, what we have been doing to review it, the key issues that have arisen in the review, and the time lines that we face, which are unfortunately quite severe.