Vertaling van "exportations était destinée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente à l'exportation [ ventes pour l'exportation | ventes destinées à l'exportation ]
export sale

marchandise d'exportation | marchandise destinée à l'exportation
export goods

commande destinée à l'exportation [ commande d'exportation ]
export order

marchandise destinée à l'exportation maritime
goods for exportation by sea

Certification des pommes destinées à l'exportation contre la mouche de la pomme, Rhagoletis pomonella (Walsh)
Certification of apples for export for the presence of Apple Maggot, Rhagoletis pomonella (Walsh)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il vend 80 % de bois sciés à l'UE (à l'Italie et l'Espagne en particulier), et a exporté en 2006 pour 481 000 000 USD en bois et produits dérivés dont la grande partie était destinée à l'UE (362 000 000 USD).
It sells 80% of sawn timber to the EU (particularly Italy and Spain) and in 2006 exported 481 million US dollars’ worth of timber and derived products, most of which came to the EU (USD 362 million).

En cinquième lieu, SACE a affirmé qu'en 2004, lors de la création de SACE BT destinée à permettre à la société de s'insérer sur le marché du crédit à l'exportation à court terme, les organes de gestion s'attendaient à atteindre un niveau suffisant de rendement du capital investi, en se fondant sur une stratégie axée sur trois lignes directrices (33): la première visait une croissance endogène de la branche «assurance-crédit» (de type start-up, pour laquelle des prévisions sur quatre ans figuraient dans le plan d'entreprise initial); la deuxième était centrée sur les activités accessoires à l'assurance-crédit (autres branches et services), y compris les acquisitions éventuelles d'autres entreprises en Italie (diversification par ligne d'activité), tandis que la troisième prévoyait une expansion géographique par l'acquisition de sociétés opérant à l'étranger (diversification par zone géographique).
Fifthly, SACE argued that, when it created SACE BT in 2004 so as to enter the short-term export-credit market, the management expected a sufficient profitability to be achieved from the capital invested through a three pillars strategy (33) relying on organic growth in credit insurance business (of start-up character for which the initial business plan contains four years forecast) for the first pillar, on ancillary activities to the credit insurance (other types of insurance or services), potentially including acquisitions of other firms, in Italy (diversification in terms of business lines) for the second pillar and on geographical expansion through acquisitions of companies operating abroad (geographical diversification) for the third pillar.

Une partie des ventes à l’exportation d’un producteur-exportateur était directement destinée à un importateur lié dans l’Union.
Part of the export sales of one exporting producer were made directly to a related importer in the Union.

Les importations en provenance d'Afrique du Sud ne représentaient qu'une part de 1,4% sur le marché de l'UE en 2005 tandis qu'une part de 1,7% de l'ensemble des exportations de l'UE était destinée à l'Afrique du Sud.
Imports from South Africa had only a share of 1.4% on the EU market, in 2005, and 1.7% of all EU exports went to South Africa.

L'inondation, dans ce cas, a été causée par la population non autochtone qui voulait avoir de l'électricité bon marché, dont une grande partie était destinée à l'exportation.
The flooding here was done by the non-native majority of Manitoba who wanted cheap electricity, a large part of which they wanted to export.

M. Fedchun : La majorité des exportations était destinée aux États-Unis.
Mr.Fedchun: Most of the exports went to the United States.

Un «blanket order», qui n'est pas une licence d'exportation, était délivré auparavant en 48 heures, sans besoin de préciser les points de départ ou d'arrivée de la marchandise destinée à l'exportation.
A blanket order, which is not an export licence, was issued formally in 48 hours, with no requirement to indicate the departure or arrival points of the goods to be exported.

Cette action etait destinee a inciter les fournisseurs belges a mettre un terme a leurs exportations vers les Pays-Bas.
The action was aimed at persuading the Belgian suppliers that they should stop their exports to the Netherlands.

La majeure partie était destinée à l'exportation, ce qui fait de l'uranium un élément important de la balance des paiements du Canada.
Most were for export, making uranium an important contributor to Canada's balance of payments.