Traduction de «exportations étaient destinées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente à l'exportation [ ventes pour l'exportation | ventes destinées à l'exportation ]
export sale

marchandise d'exportation | marchandise destinée à l'exportation
export goods

commande destinée à l'exportation [ commande d'exportation ]
export order

Certification des pommes destinées à l'exportation contre la mouche de la pomme, Rhagoletis pomonella (Walsh)
Certification of apples for export for the presence of Apple Maggot, Rhagoletis pomonella (Walsh)

marchandise destinée à l'exportation maritime
goods for exportation by sea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque l'industrie augmentait ses exportations, nous nous sommes penchés sur la situation et nous avons constaté que les trois quarts de nos exportations étaient destinées au marché américain.
As the industry increased its exports, we looked at the state of our industry and found that three quarters of our exports went to the U.S. market.

La vérification d'un producteur-exportateur a montré que 20 % des ventes à l'exportation vers l'Union étaient destinées à un négociant indépendant basé en Suisse.
The verification of one exporting producer showed that 20 % of the export sales to the Union were made to an unrelated trader based in Switzerland.

Il y a 20 ans, 90 p. 100 de nos exportations étaient destinées à un seul pays, les États-Unis.
It used to be, 20 years ago, that 90% of our exports went to one country, the U.S., and these days it is about 80%.

Il importe en outre de noter que, durant la PERE, quelque 50 % des exportations effectuées vers la Communauté par des producteurs russes ayant coopéré à l’enquête étaient destinées à la Bulgarie et à la Roumanie (qui n’ont été soumises aux droits antidumping qu’à partir du 1er janvier 2007).
It should also be noted that during the ERIP, around 50 % of the exports to the Community of the Russian cooperating producers were made to Bulgaria and Romania (which were not subject to anti-dumping duties until 1 January 2007).

Environ 90 % de ces exportations étaient destinées à l'UE.
Around 90% of those exports went to the EU.

En outre, l’enquête a établi que toutes les exportations du producteur-exportateur concerné, ainsi que les ventes intérieures dans le pays analogue, étaient destinées à des négociants; en d’autres termes, il n’existe pas de différence de stade commercial entre le prix à l’exportation et la valeur normale.
Furthermore, the investigation established that all exports of the exporting producer concerned, as well as the domestic sales in the analogue country, were made to traders, i.e. no different levels of trade existed between export price and normal value.

Dans le cadre des mes travaux universitaires, je me rappelle avoir découvert que lorsque M. Trudeau a élaboré sa Troisième option au début des années 1970, probablement 60 p. 100 environ de nos exportations étaient destinées aux États-Unis. Lorsque cette troisième option a pris fin après avoir été suivie avec enthousiasme pendant dix ans, 75 p. 100 de nos exportations étaient destinées aux États-Unis.
In my academic work, I remember finding that when Mr. Trudeau developed the third option in the early 1970s, we had probably somewhere around 60% of our exports going to the U.S. By the time the third option ended which was implemented with gusto over a 10-year period we had 75% of our exports going to the U.S. There are centrifugal forces in the North American continent that we have little power over.

(24) En 1999, Beaulieu Wielsbeke employait 553 personnes et 98 % de ses ventes étaient destinées à l'exportation.
(24) In 1999 Beaulieu Wielsbeke employed 553 persons, and 98 % of its sales were exported.

En 1995, 79 p. 100 de nos exportations étaient destinées aux États-Unis. Un des inconvénients qu'il y a à dépendre autant du marché américain c'est que, en raison de l'intégration économique qui existe entre nos deux pays, les économies américaine et canadienne connaissent nécessairement les mêmes cycles de prospérité et de récession.
By 1995, 79 per cent of our exports were accounted for by sales to the U.S. One drawback to our dependence on the U.S. is that, due to the level of economic integration between the two states, the U.S. and Canadian economies necessarily share the same business cycles of booms and recessions.

Lorsque les exportations étaient destinées à un importateur lié, c'est-à-dire à une filiale de l'exportateur, le prix à l'exportation a été établi comme si les exportations avaient été destinées à des importateurs indépendants.
Where exports were made to a related importer, i.e. subsidiary of the exporter, the export price was established as if the exports had been made to independent importers/.