Traduction de «exportations à destination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le financement des exportations à destination des pays en développement
Financing exports to developing countries

exportations à destination sociale
exports for welfare purposes

Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations à destination des pays communistes | COCOM [Abbr.]
Coordinating Committee for Export to Communist Area | COCOM [Abbr.]

exportations toutes destinations
exports irrespective of destination

conteneur d'exportation [ conteneur destiné à l'exportation ]
export container

exportations à toutes destinations
exports to all destinations

établissement à destination spéciale | locaux à destination spéciale
special occupancy

poids à destination
destination weight

valeur saine à destination
sound-arrived value

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il comprend une notification d’exportation afin d’informer les pays du commerce de certains produits chimiques, mais il va également plus loin que la convention, notamment en appliquant les procédures aux exportations à destination de tous les pays, qu’ils soient parties à la convention ou non.
It includes export notification in order to inform countries on the trade in certain chemicals, but it also goes further than the Convention, for example, by applying the procedures to exports to all countries, irrespective of whether they are parties to the Convention.

Nos exportations à destination du Japon sont également plus élevées que la somme de nos exportations à destination du Royaume-Uni, de l'Allemagne, de la France et de l'Italie.
Our exports to Japan are also higher than our exports to the United Kingdom, Germany, France and Italy combined.

Dans ces conditions, il est possible de retenir, au niveau de l'Union, le principe selon lequel les exportations à destination des pays tiers ne sont soumises à aucune restriction quantitative, sous réserve des dérogations prévues par le présent règlement et sans préjudice des mesures que les États membres peuvent prendre en conformité avec le traité.
It is therefore possible to accept as a Union principle that exports to third countries are not subject to any quantitative restriction, subject to the exceptions provided for in this Regulation and without prejudice to such measures as Member States may take in conformity with the Treaty.

En 2015, l’UE a actualisé son régime commun applicable aux exportations à destination des pays tiers en remplaçant une loi et ses différentes modifications par une nouvelle loi.
In 2015, the EU updated its common rules for its exports to other countries by replacing a previous law and its various amendments by a new law.

d) augmente de la part calculée conformément à l’alinéa b) le contingent individuel d’exportation de chaque autre exportateur admissible qui lui prouve être en mesure de produire ou de se procurer du fromage cheddar fort et de l’exporter à destination de la CEE en une quantité qui lui permette d’épuiser son contingent individuel d’exportation une fois augmenté.
(d) increase, by the amount of the share calculated in accordance with paragraph (b), the export entitlement of each remaining eligible exporter who establishes, to the satisfaction of the Commission, that the eligible exporter is able to produce or obtain aged cheddar cheese and to export it to the EEC in sufficient quantity to fully utilize any increased export entitlement that may be held by the eligible exporter.

(iii) augmente de la part calculée conformément au sous-alinéa (i) le contingent individuel d’exportation de chaque exportateur admissible qui lui prouve être en mesure de produire ou de se procurer du fromage cheddar fort et de l’exporter à destination de la CEE en une quantité qui lui permette d’épuiser son contingent individuel d’exportation une fois augmenté;
(iii) increase, by the amount of the share calculated in accordance with subparagraph (i), the export entitlement of each eligible exporter who establishes, to the satisfaction of the Commission, that the eligible exporter is able to produce or obtain aged cheddar cheese and to export it to the EEC in sufficient quantity to fully utilize any increased export entitlement that may be held by that eligible exporter; and

Puisqu'il s'agit de l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique et que l'Asie devient un marché de plus en plus important pour les biens canadiens, je soulignerais que sur les 24,039 milliards de dollars d'exportations à destination de toute l'Asie pour 1995, la moitié, soit 11,857 milliards de dollars, sont en fait des exportations canadiennes à destination du Japon.
This being Canada's Year of the Asia-Pacific, and given the increasing importance of Asia as a market for Canadian goods, I would point out that half our exports to all of Asia, which stand at $24.039 billion for 1995, are in fact constituted by our exports to Japan, which account for $11.857 billion.

Les exportations des États-Unis à destination du Canada sont beaucoup plus nombreuses, mais nos exportations à destination des États-Unis ont augmenté à un rythme plus rapide.
United States exports to Canada are up substantially, but our exports to the United States have been increasing faster.

Il convient que, lorsqu’elles introduisent une demande de licence d’exportation à destination de pays tiers, les entreprises fassent, auprès des autorités compétentes, une déclaration relative au respect des restrictions à l’exportation éventuellement fixées par l’État membre à l’origine de la licence de transfert pour le transfert du produit lié à la défense concerné.
Undertakings should declare to their competent authorities, at the time of requesting an export licence to third countries, whether they have abided by any export limitations attached to the transfer of the defence-related product by the Member State which issued the transfer licence.

En effet, ces autorisations ont pu être utilisées pour couvrir erronément le transfert de biens culturels vers d'autres Etats membres, alors que de telles autorisations, conformément au règlement communautaire, n'auraient dû être employées que pour les exportations à destination de pays tiers.
This is because authorisations may have been used mistakenly to cover the transfer of cultural goods to other Member States when, in fact, under Community Regulations, such licences ought to have only been used for exports to third countries.