La stratégie WINS de Ressources naturelles Canada—Réussir dans l'économie fondée sur les connaissances—stratégie dont je vous ai parlé en mai dernier, vise à faire du secteur canadien des ressources le secteur le plus ingénieux au monde dans l'intendance, la mise en valeur, l'utilisation et l'exportation des ressources naturelles, le mieux équipé en technologies de pointe, le plus écologique, le plus soucieux de ses responsabilités sociales, le plus productif et le plus concurrentiel, servant de modèle en ce qui concerne le développement durable.
The win strategy of Natural Resources Canada, which I discussed with you last May—that is winning in the knowledge-based economy—is intended to ensure that Canada's resource industries become and remain the smartest such industries in the world: the best stewards, developers, users, and exporters; the most high-tech; the most socially responsible; the most environmentally friendly; and the most productive and competitive, leading the world as a successful, living model of sustainable development.
