Vertaling van "exportations totales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exportations totales de biens et services
total exports of goods and services

exportations totales
total exports

expéditions totales pour exportation
total export shipments

ventes à l'exportation représentant un pourcentage des ventes totales
export sales as percentage of total sales

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

déficit à l'exportation | déficit d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation
export shortfall

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vi. constate que l'Ukraine a enregistré une diminution de ses exportations totales au cours du premier semestre de 2015, tandis qu'un changement dans la structure régionale des exportations a fait que la part des exportations vers l'Union est restée stable, à environ 30 % du total des exportations;
vi. notes that Ukraine has experienced a reduction in its total exports in the first half of 2015, whereas a change in the regional structure of exports has meant that the share of exports going to the EU has remained stable at around 30 % of total exports;

D. considérant que l'Union européenne est le principal partenaire commercial du Bangladesh, que les exportations de ce dernier vers l'Union représentant 10 % du PIB du pays et que 90 % de ces exportations sont du prêt-à-porter, qui représentent 60 % des exportations totales de prêt-à-porter du Bangladesh, dont dépendent quelque 2,5 millions d'emplois dans le pays;
D. whereas the EU is Bangladesh’s leading trading partner, with exports which represent 10 % of the country’s GDP and whereas 90 % of these exports are ready-made garments corresponding to 60 % of Bangladesh’s total ready-made garments (RMG) exports and some 2.5 million jobs in the country;

15 (1) Si, au cours d’un trimestre donné, les exportations totales de produits de bois d’oeuvre en provenance de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador, compte tenu du paragraphe 11(2), excèdent la somme de la production totale, pour ce trimestre, et de l’inventaire, au début de celui-ci, de produits de bois d’oeuvre qui y ont subi, pour la première fois, une première transformation à partir de grumes de sciage de résineux provenant de l’une de ces provinces ou de l’État du Maine, chaque personne responsable des exportations excédentaires déterminées selon le paragraphe (2) est tenue de payer à Sa Majesté du chef du Canada, à l’égard de celles-ci, un droit égal à 200 $ par millier de pieds-planche de produits de bois d’oeuvre exportés.
15 (1) If, during a particular calendar quarter, total exports of softwood lumber products from Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador, as provided in subsection 11(2), exceed the aggregate sum of total production in that calendar quarter and total inventory at the beginning of that calendar quarter, of softwood lumber products that underwent their first primary processing in one of those provinces from softwood sawlogs originating in one of those provinces or in the State of Maine, each person responsible for excess exports as determined under subsection (2) shall pay to Her Majesty in right of Canada a charge calculated by applying $200 per thousand board feet of exported lumber products to that person’s excess exports.

L'année dernière, en 1997, le total de nos exportations vers cette région a atteint 24 milliards de dollars, ce qui est un chiffre relativement faible par rapport à nos exportations générales, puisqu'environ 8 p. 100 de nos exportations totales sont destinées à cette région.
Last year, 1997, they reached collectively for the region $24 billion, which is still relatively small in terms of our overall exports, about 8 per cent of our total exports go to that region.

17. constate que le commerce dans le domaine des services entre l'Union et l'Inde est relativement déséquilibré – l'Union exportant vers l'Inde 1,9 % de ses services et l'Inde destinant à l'Union 11,6 % de ses exportations totales;
17. Notes that trade in services between the EU and India is relatively unbalanced, with the EU exporting 1,9 % of its services to India and India sending 11,6 % of its total exports to the EU;

16. constate que le commerce dans le domaine des services entre l'Union et l'Inde est relativement déséquilibré – l'Union exportant vers l'Inde 1,9 % de ses services et l'Inde destinant à l'Union 11,6 % de ses exportations totales;
16. Notes that trade in services between the EU and India is relatively unbalanced, with the EU exporting 1.9% of its services to India and India sending 11.6% of its total exports to the EU;

En 2005, les exportations de marchandises canadiennes en Afrique subsaharienne ont augmenté de 13,6 p. 100 (les exportations totales en Afrique s’élevaient à 1,3 milliard de dollars en 2005), ne cédant le pas qu’aux exportations vers la Chine.
In 2005, the growth in Canadian merchandise exports to sub-Saharan Africa was 13.6% (total exports to Africa in 2005 were $1.3 billion), second only to the growth in our exports to China .

valeur totale des autorisations accordées et/ou des biens exportés (total global et chiffres ventilés par région d'acquisition),
the total value of licences granted and/or goods exported (global total and broken down by recipient region)

En 1999, les exportations croates de produits textiles et de vêtements dans l'UE se sont élevées à 495 millions € (26 % des exportations totales de la Croatie dans l'UE) et les exportations de l'UE vers la Croatie, à 458 millions €, soit 11,4 % des exportations totales de l'UE en Croatie.
In 1999, Croatia's textiles and clothing exports to the EU amounted to € 495 million - 26% of total exports by Croatia to the EU -, and EU exports to Croatia were worth € 458 million - or 11.4% of total EU exports to Croatia.

En ce qui concerne la composition par secteurs, les machines et matériels électriques constituèrent, en 1994, le poste le plus important des exportations de l'UE vers la Roumanie avec une part de 29% des exportations totales, suivi par les textiles (22% des exportations totales) et les produits chimiques (7% des exportations totales).
As regards the breakdown by sector, electrical equipment and machinery were the most important item in the EU's exports to Romania with a 29% share in total exports, followed by textiles (22% of total exports) and chemicals (7% of total exports).