Vertaling van "exportations polonaises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation américano-polonaise pour le développement de l'agriculture polonaise | Fondation pour le développement de l'agriculture polonaise | FDPA [Abbr.]
Foundation for the Development of Polish Agriculture | FDPA [Abbr.]

Fondation polonaise pour les exportations
Polish Foundation for Export

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

restriction volontaire à l'exportation [ restriction volontaire des exportations | autolimitation à l'exportation | autolimitation des exportations | limitation volontaire à l'exportation | limitation volontaire des exportations ]
voluntary export restraint

déficit à l'exportation | déficit d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation
export shortfall

base d'exportation [ gamme de produits d'exportation | gamme des exportations | moyens d'exportation | niveau des exportations ]
export base

Fondation polonaise pour la privatisation
Polish Foundation for Privatization

Brigade nordico-polonaise | NORDPOLBDE
Nordic-Polish brigade | NORDPOLBDE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les PME représentent environ les deux tiers de l'emploi et la moitié du PIB et des exportations polonaises.
The SME sector accounts for around two-thirds of employment and half of GDP and exports in Poland.

Dans le rapport, l'analyse quantitative est complétée par cinq exemples fournissant une évaluation qualitative supplémentaire (exportations de viande porcine danoise vers la Corée du Sud, exportations de confiseries polonaises vers la Corée du Sud, exportations de vins français vers le Mexique, importations dans l'UE d'agrumes provenant du Mexique et exportations de fromage allemand vers la Suisse) qui permet d'obtenir des informations qui sortent du cadre de l'analyse quantitative et portent sur les répercussions plus générales des accords sur les acteurs de la chaîne d'approvisionnement agroalimentaire.
In the report, quantitative analysis is supplemented with five examples providing additional qualitative assessment (Danish pigmeat exports to South Korea, Polish sugar confectionary exports to South Korea, French wine exports to Mexico, EU citrus fruits imports from Mexico and German cheese exports to Switzerland) to get insights beyond the quantitative analysis into the broader impacts of the agreements on actors of the agri-food supply chain.

La Commission attache une importance primordiale à la levée de l’embargo russe sur les exportations polonaises de viande et de produits végétaux.
(EN) The Commission attaches paramount importance to title lifting of the Russian ban on Polish exports of meat and plant products.

La Commission maintient sa position selon laquelle les interdictions russes frappant les exportations polonaises de viande et de produits végétaux sont disproportionnées et devraient donc être levées sans délai.
The Commission maintains its position that the Russian bans on Polish exports of meat and plant products were disproportionate and therefore need to be lifted without any further delay.

Un embargo frappe, depuis un an et demi déjà, les exportations polonaises de produits alimentaires, dont la viande, destinées au marché russe. Les pertes subies à ce titre par les producteurs en Pologne s’élèvent à plusieurs centaines de millions d’euros.
The embargo on exports of Polish foodstuffs, including meat, to the Russian market has been in place for one and a half years now, causing losses amounting to hundreds of millions of euros among Polish food producers.

Ces problèmes ne justifient pas l’interdiction totale imposée aux exportations polonaises, mais il est de la plus haute importance que les autorités polonaises poursuivent leurs efforts en vue de les résoudre le plus vite possible.
These issues do not justify the complete ban on Polish exports but it is of utmost importance that the Polish authorities continue their efforts to correct them as soon as possible.

Elles sont devenues une spécialité polonaise qui s’exporte, au même titre que le jambon et le bacon.
Together with ham and bacon, they also became a Polish export speciality.

En termes pratiques, cela veut dire que la Russie ne peut imposer de limitations aux exportations polonaises, ou de n’importe quel autre État membre de l’UE, que dans le cadre des instruments de défense commerciale ou dans le domaine agricole, notamment via des quotas tarifaires.
In practical terms, that means that Russia can impose restrictions on Polish exports or on exports from any other Member State of the EU only within the framework of trade protection instruments or in the field of agriculture, in particular by means of tariff quotas.

(19) Des ajustements ont été apportés aux prix à l'exportation pour tenir compte des coûts supportés du départ de l'usine jusqu'à la frontière polonaise.
(19) Adjustments to the export prices were made to take account of the costs incurred from ex factory level to the Polish frontier.