Traduction de «exportations ont grimpé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

déficit à l'exportation | déficit d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation
export shortfall

déficit des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation | moins-value des exportations
shortfall in export earnings

autorisation d'exportation | licence d'exportation | permis d'exportation
export licence

Export Atout - Quelques conseils d'entreprises canadiennes qui ont réussi
The Export Edge: Advice from Successful Canadian Companies

responsable import-export meubles de bureau | responsable import-export mobilier de bureau
assistant import export manager in office furniture | international trade compliance manager in office furniture | import export manager in office furniture | senior export manager in office furniture

appliquer des stratégies d'exportation
administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application

conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation
furnish advice to clients in terms of export restrictions | providing advice to clients in terms of export restrictions | provide advice to a client in terms of export restrictions | provide advice to clients in terms of export restrictions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exportations ont grimpé à des niveaux jamais imaginés auparavant.
Exports have increased to records never before imagined.

Les PMA et d’autres pays vulnérables sont plus sujets aux crises, qui peuvent mettre en péril leurs efforts de développement à long terme, en particulier pour ceux qui ont principalement misé sur une stratégie de croissance alimentée par les exportations, étant donné que les chocs au niveau des prix mondiaux des matières premières ou les catastrophes naturelles internes peuvent engendrer de graves difficultés pour la balance des paiements si les recettes à l’exportation baissent ou le coût des importations grimpe rapidement.
LDCs and other vulnerable countries are more prone to crises, which can jeopardise their long-term development efforts, in particular for those with a primarily export-led growth strategy, as global commodity price shocks or domestic natural disasters can induce severe balance of payments difficulties should export revenues decline or imports costs soar.

Selon le livre vert qui vient d’être publié, la dépendance globale de l’UE à l’égard des exportations aura grimpé à 71% d’ici 2030.
According to the Green Paper just out, EU import dependency as a whole will have risen to 71% by 2030.

L'évolution que connaissent les importations européennes en provenance de pays tiers s'avère beaucoup plus rapide que celle des exportations, pour les fruits notamment, ce qui se traduit par une détérioration progressive de la balance des échanges. S'agissant des légumes frais, le déficit commercial est passé de 200 millions d'euros à la fin des années 90 à plus de 500 millions en 2005; et s'agissant des fruits (fruits tropicaux exclus), le solde négatif a grimpé, durant la même période, de 6,5 à 8,8 milliards d'euros.
European imports from third countries are growing much more quickly than are exports, particularly for fruit, and this is leading to a gradual deterioration in the balance of trade: for fresh vegetables the trade deficit has risen from EUR 200 million in the late 1990s to more than EUR 500 million in 2005; and for fruit (excluding tropical fruit) the negative balance rose from 6.5 to 8.8 billion over the same period.

En 2000, nos exportations ont grimpé à 2,8 milliards, soit une hausse de 7,7 p. 100. C'est un pourcentage élevé de l'ensemble de nos exportations, qui sont de l'ordre d'environ 7,3 milliards.
That rose 7.7% in 2000, to $2.8 billion.

Les recettes réelles d'exportation ont grimpé de 5,6 p. 100 au cours du troisième trimestre, pour atteindre un niveau record et enregistrer la croissance la plus rapide depuis 1983.
Real exports are up 5.6 per cent in the third quarter which is a record level and the fastest growth since 1983.

Les recettes réelles d'exportation ont grimpé de plus de 5,6 p. 100 au cours du troisième trimestre, ce qui constitue un record.
During the third quarter real exports were up more than 5.6 per cent, a record level.

Les dépenses à la consommation ont connu une forte croissance pour un troisième trimestre de suite, augmentant de 4,8 p. 100. Les investissements des entreprises ont connu une augmentation moyenne de 11,3 p. 100. Les exportations de biens et services ont grimpé de 15 p. 100 au cours du troisième trimestre.
The real consumer spending posted its third consecutive quarter of strong growth with an increase of 4.8%. Real business investment has grown at an average rate of 11.3%.