Traduction de «exportations industrielles dépend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportations industrielles
industrialised exports

exportations industrielles
industrial exports

emballage d'exportation | emballage industriel à l'exportation
export package

zone franche industrielle [ ZFI | zone franche de transformation pour l'exportation | zone franche pour l'industrie d'exportation ]
export processing free zone [ EPFZ | export processing zone | industrial free zone ]

zone franche industrielle pour l'exportation
export processing zone | EPZ [Abbr.]

spécialiste en import-export de machines, équipements industriels, navires et avions
assistant import specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | senior export specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate import specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | import export specialist in machinery, industrial equipment, ships and aircraft

responsable import-export de machines, équipements industriels, navires et aéronefs
assistant import manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | international trade manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | import export manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | international trade compliance manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft

Direction des zones industrielles travaillant pour l'exportation
Export Processing Zone Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. signale que les entreprises européennes du secteur de la défense compensent de plus en plus la réduction de leur chiffre d'affaires en Europe par des exportations hors de l'Union européenne; s'inquiète des effets négatifs potentiels que cela peut induire, comme le transfert de technologies sensibles et des droits de propriété intellectuelle à leurs futurs concurrents ou le déplacement de la production hors de l'Union européenne, compromettant ainsi la sécurité d'approvisionnement de l'Europe; est convaincu qu'exposer l'Union européenne au risque que la base industrielle et technologique de défense européenne dépende de clients issus de puissances tierces aux intérêts stratégiques divergents constitue une grave erreur stratégique;
18. Warns that European defence companies are increasingly compensating for their reduced turnover in Europe through extra-EU exports; expresses concern at the potential drawbacks of this approach, such as the transfer of sensitive technologies and intellectual property rights to their future competitors and moving production outside the EU, thus compromising Europe’s security of supply; believes that exposing the EU to the risk of the EDTIB being dependent on customers in third powers with different strategic interests constitutes a serious strategic mistake;

Les matériaux bruts et industriels, qui interviennent pour 26 p. 100 de nos exportations, dépendent de la demande.
Raw and industrial materials, which comprise 26 per cent of our exports, are a question of demand.

N. considérant que l'Union exporte plus de déchets d'acier qu'elle n'en importe et qu'elle perd donc un volume considérable de précieuses matières premières secondaires, souvent au profit de la production d'acier dans des pays dont la législation environnementale n'est pas aussi avancée que celle de l'Union; considérant que l'industrie sidérurgique de l'Union dépend des importations de matières premières, tandis que 40 % des matières premières industrielles mondiales font l'objet de restrictions à l'exportation, et que l'Europe exporte de grandes quantités de déchets d'acier, tandis que de nombreux pays limitent ce type d'exportations;
N. whereas more steel scrap is exported from the EU than is imported into it, and the EU thus loses a substantial volume of valuable secondary raw material, often to the benefit of steel production in countries whose environmental legislation lags behind that of the EU; whereas the EU steel industry is dependent on imports of raw materials, while 40 % of global industrial raw materials face export restrictions, and Europe is exporting large volumes of scrap steel when many countries are restricting exports thereof;

En Asie du Sud, par exemple, le succès des exportations industrielles dépend largement de la discrimination salariale des femmes".
In South Asia, for example, industrial export success depends largely on wage discrimination of women".

Cependant, on ne peut pas penser que l'Afrique du Sud peut légitimement discuter des problèmes de 50 pays africains, d'autant moins que les réalités et les besoins politiques et économiques de l'Afrique du Sud sont très différents de ces pays qui ont des taux d'endettement élevés, une gamme restreinte d'exportations, une faible base industrielle, une forte population rurale, une importante dépendance aux ressources extérieures telles que l'aide internationale, ainsi qu'une faiblesse en matière de gouvernance et de système de réglementation.
But South Africa can't be expected, nor entrusted, to speak on behalf of 50 other countries in Africa, particularly since these countries it's representing have very different realities and needs from those of South Africa. They have very high debt loss, a narrower range of exports, weaker industrial bases, a larger rural population, greater dependence on external resources, such as aid, and weak governance and regulatory systems.

Puisque la construction de navires et la marine industrielle sont des industries tournées vers l'avenir et qui dépendent beaucoup de la haute technologie, nous croyons qu'avec le soutien de la politique nationale sur la construction navale, cette industrie est en excellente position pour traverser la tempête économique actuelle, et pour exploiter de nouveaux marchés d'exportation au cours des prochaines années.
Given that the shipbuilding and the industrial marine industry is a forward-looking industry with a strong high-technology component, we're confident that the industry, with the support of the Canadian shipbuilding policy, is well positioned to weather the current economic storm and to exploit new export markets in the future.

Reprenons l’exemple du textile: des orateurs ont déjà souligné, au cours de ce débat, à quel point des États tels que le Bangladesh, le Laos, le Cambodge, le Sri Lanka et le Népal dépendent tous des secteurs du textile et de l’habillement pour la vaste majorité de leurs exportations industrielles.
To take the example of textiles again, we have heard already in the debate how countries such as Bangladesh, Laos, Cambodia, Sri Lanka and Nepal all depend on textile and clothing for the vast majority of their industrial exports.

J'ai donc bon espoir, un espoir partagé par les travailleurs de l'amiante et les entreprises qui en dépendent, que cette politique contribuera largement à réhabiliter, au Canada et dans les pays d'exportation, l'amiante chrysotile comme un produit sécuritaire au plan de la santé et au plan industriel, supérieur à ceux qu'on lui a substitués.
So I am full of hope, hope that is shared by workers and businesses that depend on the industry, that this policy will contribute in large part to re-establishing chrysotile asbestos, both here in Canada and in countries to which we export, as a safe product, in terms of health, and as superior to other substitutes, in terms of the industry.

S'il est vrai que l'économie sud-africaine est beaucoup plus avancée que celle de ses voisins ACP, il est vrai aussi qu'elle présente certaines caractéristiques très antagoniques, telles que: - un PIB par tête relativement élevé (270 dollars) et de très grandes inégalités de revenus, - une base productive diversifiée et une dépendance toujours étroite vis-à-vis des activités minières (50 % des recettes d'exportation), - une base infrastructurelle meilleure que dans tout autre pays de l'Afrique subsaharienne et un secteur industriel dont des années de protectionnisme ont émoussé la compétitivité dans de nombreux domaines, - un manque aigu de main-d'oeuvre qualifiée et du chômage en croissance exponentielle.
Whilst it is true that South Africa's economy is much more advanced than its ACP neighbours, it also exhibits a high degree of duality, with: - relatively high GDP per capita (US $ 2740), but with large inequalities of income; - a diversified productive base, but still highly dependent on mining (50% of export earnings); - an infrastructure base better than any other country in sub-saharan Africa, but with an industrial sector which is uncompetitive in many areas after years of protection; - an acute shortage of skilled labour alongside burgeoning unemployment.