Traduction de «exportations indo-canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Fondation de l'Héritage Indo-canadienne
Indo-Canadian Heritage Foundation

Liste alphabétique des exportations-importations canadiennes
Canadian Export-Import Alphabetical Index

L'excellence dans l'exportation : conseils et commentaires des lauréats du Prix d'excellence à l'exportation canadienne
Excellence in exporting: advice and comments from Canada Export Award winners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'opposé, j'aimerais aussi savoir si vous croyez, vous qui voulez encourager les exportations indo-canadiennes et canado-indiennes, que les entreprises canadiennes qui souhaiteraient présenter des offres pour obtenir des contrats d'approvisionnement et autres en Inde se heurtent à des obstacles indus.
The other side of that is whether, in your view as a proponent of both Indo-Canadian exports and Canada-Indian exports, you are comfortable that Canadian companies, should they wish to be considered for procurement and other activities in India, are not unduly restricted from so doing?

L'Inde importe des biens pour une valeur de 461 milliards de dollars et en exporte pour une valeur de 299 milliards de dollars. Les échanges bilatéraux avec le Canada totalisent à peine 5,1 milliards de dollars, soit moins de 0,7 p. 100. À l'évidence, de tels chiffres sont injustifiables, compte tenu du patrimoine commun du Canada et de l'Inde, comme la langue anglaise, le système judiciaire et militaire, et, surtout, la présence au Canada d'une communauté indo-canadienne dynamique et économiquement forte, un point sur lequel je ne saurais trop insister.
Clearly these numbers are not defensible, given Canada's and India's considerable shared legacy, the English language, and the judicial and military system, and, most importantly—and I cannot emphasize this more strongly—the economically strong, vibrant Indo-Canadian community in this country.