Traduction de «exportations canadiennes étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'excellence dans l'exportation : conseils et commentaires des lauréats du Prix d'excellence à l'exportation canadienne
Excellence in exporting: advice and comments from Canada Export Award winners

Rapport annuel sur les exportations canadiennes de matériel militaire
Annual Report on the Export of Military Goods from Canada

Explication de la croissance des exportations canadiennes de 1983 à 1997
Accounting for Canadian Export Growth: 1983 to 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours d'une de nos séances, un témoignage m'a paru troublant parce qu'on visait à montrer qu'un bon nombre de nos exportations canadiennes étaient des exportations entre sociétés, ce qui donne l'impression que nous expédions toutes sortes de différents produits de par le monde à différents clients, quand ce n'est pas nécessairement le cas, et, deuxièmement, qu'un pourcentage exagérément élevé de nos exportations sont liées à une ou deux sources, comme le secteur automobile et la Commission canadienne du blé.
In one of our sessions, there was some testimony that I found disturbing because it alleged or purported to demonstrate that a lot of our Canadian exports are intercompany exports, which makes it look like we are shipping all kinds of different products around the world at different customers, when that is not necessarily so, and, secondly, a disproportionately large percentage of our exports can be traced back to one or two sources, such as the auto industry and the Wheat Board.

Et d'ailleurs, depuis sept ans on a prouvé que les exportations canadiennes étaient favorisées.
Besides, during the last seven years, it has been proven that Canadian exports had a favourable edge.

En 1995, malgré l'adhésion de trois nouveaux membres à l'UE et l'augmentation marquée des exportations vers les grands marchés nationaux européens, à peine 6,4 p. 100 de toutes les exportations canadiennes étaient destinées à l'UE.
In 1995, despite the addition of three new members to the EU and sharp increases in exports to the major national markets in the EU, Canadian exports to the EU accounted for just 6.4% of all Canadian exports.

Les exportations ont contribué à presque la moitié du produit intérieur brut du Canada l'an dernier, où 86 p. 100 des exportations canadiennes étaient destinées aux États-Unis, notre plus grand marché.
Last year, exports accounted for nearly half of Canada's GDP. Overall, 86 per cent of Canadian exports were destined for the United States, our largest market.

Le président: Le premier tableau indique que seulement quatre des 10 principales exportations canadiennes étaient des produits manufacturés en 1983-1985 et qu'elles représentaient 25 p. 100 de la valeur des 10 exportations principales.
The Chairman: In the first table, it says that only four of Canada's 10 leading exports in 1983-85 were manufactured goods, and that those were 25 per cent of the value of the top 10 exports.