Il est essentiel de faire la transformation au Canada mais, dans un cadre comme celui-ci, où l'agriculture est tournée vers le marché nord-américain ou vers un accroissement des exportations vers le États-Unis, cela n'entraînera pas une augmentation du revenu des agriculteurs comme tel. M. James Bezan: Par conséquent, nous devons en fait nous assurer que nous faisons davantage de transformation au Canada, surtout dans le secteur des céréales, par exemple.
You need to have the processing in Canada, but under a framework like this, where you're simply looking at the North American market or exporting more into the United States, it's not going to translate into higher farm income for people at the farm gate. Mr. James Bezan: So actually we need to make sure we get more processing in Canada, especially in grains, for example.
