Vertaling van "exportations agroalimentaires devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service d'information sur les marchés d'exportation agroalimentaire
Agri-Food Export Market Information Service

Service d'exportation agroalimentaire
Agri-Food Trade Service

Comité consultatif des exportations agroalimentaires
Agri-Food Exportation Advisory Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes donc tout à fait en faveur de la valeur ajoutée et nous pensons que tous les échelons gouvernementaux, c'est-à-dire le gouvernement fédéral et chacun des gouvernements provinciaux qui s'intéressent aux exportations agroalimentaires devraient charger des gens de voir exactement comment ce principe de la valeur ajoutée peut s'appliquer dans leur région.
So we're very much in favour of value-added and we think every government, the federal government and each of the provincial governments that are interested in agri-food exports, should have a small handful of people who concentrate just on that value-added concept for their particular region.

Alors que le document de la politique à moyen terme du ministère canadien de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, daté d'avril 1998, prévoit que les exportations canadiennes nettes de porc devraient pratiquement doubler entre 1998 et l'année 2007, il prévoit également que le revenu des producteurs de porc va dégringoler au cours de cette même période.
While Agriculture and Agri-food Canada's medium-term policy baseline, dated April 1998, projects Canadian net pork exports to nearly double between 1998 and the year 2007, the same publication also forecasts hog farmers' incomes will plummet over the same period.

Ce chiffre peut sembler impressionnant, mais compte tenu de l'expertise du Canada en production agroalimentaire et du statut de l'UE, soit l’un des plus imposants marchés de consommation au monde avec ses 500 millions d’habitants, les exportations du Canada devraient être beaucoup plus élevées.
While $2.4 billion may seem like a big number, given Canada's expertise and standing in agriculture and food production and given the EU's standing, with 500 million people, as one of the largest consumer markets in the world, Canada's exports really should be much higher.

est d'avis qu'il convient de restreindre les pratiques irrégulières dans le commerce de produits agroalimentaires, comme les échanges triangulaires, lorsqu'un pays exporte sa production vers l'Union, en profitant des préférences dans l'accès au marché de l'Union, et importe de l'étranger les produits nécessaires à ses besoins propres; estime que, pour empêcher ce type d'irrégularités, les concessions dans l'accès au marché agricole de l'Union que cette dernière accorde à des pays tiers dans le cadre d'accords commerciaux ne devraient pas dépasser les capacités réelles de production et d'exportation de ces pays;
Takes the view that curbs should be put in place to prevent irregular practices in agri-food trade, such as triangular trade, when a country exports its production to the EU, taking advantage of EU market access preferences, and then meets its own needs by importing the products from abroad; considers that, in order to prevent such irregularities, EU market access concessions offered by the EU in trade agreements concluded with third countries should not exceed the actual production and export capabilities of the countries concerned;

33. est d'avis qu'il convient de restreindre les pratiques irrégulières dans le commerce de produits agroalimentaires, comme les échanges triangulaires, lorsqu'un pays exporte sa production vers l'Union, en profitant des préférences dans l'accès au marché de l'Union, et importe de l'étranger les produits nécessaires à ses besoins propres; estime que, pour empêcher ce type d'irrégularités, les concessions dans l'accès au marché agricole de l'Union que cette dernière accorde à des pays tiers dans le cadre d'accords commerciaux ne devraient pas dépasser les capacités réelles de production et d'exportation de ces pays;
33. Takes the view that curbs should be put in place to prevent irregular practices in agri-food trade, such as triangular trade, when a country exports its production to the EU, taking advantage of EU market access preferences, and then meets its own needs by importing the products from abroad; considers that, in order to prevent such irregularities, EU market access concessions offered by the EU in trade agreements concluded with third countries should not exceed the actual production and export capabilities of the countries concerned;