Vertaling van "exportations agricoles puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit des exportations agricoles [ recettes des exportations agricoles ]
earnings from agricultural exports

caisse de financement de la production et des exportations agricoles
agricultural production and export bank [ apex bank ]

exportation agricole
agricultural export

CADDIA | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture ; Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations-(C ooperation in a utomation of d ata and d ocumentation for i mports/ exports and a griculture) | CADDIA [Abbr.]

Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-(Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture) | CADDIA [Abbr.]
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations-(Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture) | CADDIA [Abbr.]

responsable import-export de machines et équipements agricoles
graduate export manager in agricultural machinery and equipment | trainee export manager in agricultural machinery and equipment | import export manager in agricultural machinery and equipment | trainee import export manager in agricultural machinery and equipment

nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation
agricultural product nomenclature for export refunds

spécialiste en import-export de produits agricoles bruts, de semences et d'aliments pour le bétail
graduate export specialist in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | graduate import specialist in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | customs compliance specialist in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | import export specialist in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

responsable import-export de matières premières agricoles, semences et aliments pour le bétail
graduate export manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | trainee import manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | assistant export manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | import export manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

Loi fédérale du 13 décembre 1974 sur l'importation et l'exportation de produits agricoles transformés | Loi chocolatière
Federal Act of 13 December 1974 on the Import and Export of Processed Agricultural Products | Chocolate Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’huile d’olive est la principale exportation agricole de la Tunisie vers l’Union et le secteur de l’huile d’olive joue un rôle important dans l’économie du pays puisqu’il fournit des emplois directs et indirects à plus d’un million de personnes et représente un cinquième du total de l’emploi agricole.
Olive oil is Tunisia’s main agricultural export to the EU, and the olive oil industry is an important part of the country’s economy, providing direct and indirect employment to more than one million people and representing one-fifth of the country’s total agricultural employment.

En ce qui concerne les exportations de l'Union, votre rapporteur estime que la période de transition établie pour le Kosovo à l'égard de réductions tarifaires progressives pour les produits industriels, agricoles, agricoles transformés et de la pêche, ainsi que pour les vins et boissons spiritueuses, est indispensable à la bonne mise en place d'une zone de libre-échange sur la période de dix ans prévue, puisque l'excédent commercial de l'Union avec le Kosovo est considérable et a légèrement augmenté ces dernières années.
With regard to the EU's exports your rapporteur considers the transitional periods for Kosovo with regard to gradual tariff reductions for industrial, agricultural, processed agricultural and fishery products and wine and spirit drinks to be indispensable for the smooth establishment of the free trade area over the planned period of 10 years, given that the EU's trade surplus with Kosovo is considerable and has slightly increased in the past years.

29. considère que l'Europe devrait s'employer à conclure un accord commercial mondial équilibré, libre et juste afin de réduire les différences entre les économies émergentes et les économies développées; demande le démantèlement des barrières commerciales; considère que l'absence d'accord commercial mondial est un handicap majeur, puisque les économies émergentes sont bloquées par les économies développées pour les projets d'exportations agricoles et que les économies émergentes bloquent les services des économies avancées;
29. Considers that Europe should aim at achieving a balanced, free and fair global trade agreement in order to reduce contrasts between emerging economies and developed ones; calls for the dismantling of trade barriers; regards the absence of a global trade agreement as a major handicap, since emerging economies are blocked by developed ones on agricultural exports projects and emerging ones block services from the advanced economies;

G. considérant que jusqu'à présent, la concurrence entre les économies de l'Union et l'économie camerounaise est limitée puisque l'Union exporte principalement des biens que le Cameroun ne produit pas mais dont il a besoin à des fins de consommation directe ou comme intrants dans l'industrie nationale; que ce n'est pas le cas pour ce qui est du commerce de produits agricoles, car les subventions à l'exportation de l'Union européenne constituent un obstacle important pour les producteurs des pays ACP dans les secteurs de l'agriculture, de l'élevage et des produits laitiers, entravant, voire détruisant tant le marché local que le marché régional, et demande donc instamment à l'Union européenne de supprimer progressivement tous types de subventions à l'exportation sans délai; que la hausse que pourraient connaître les exportations de l'Union vers le Cameroun à la suite de l'accord intérimaire de partenariat écoonomique (AIPE) ne devrait pas nuire à la production locale ou aux secteurs naissants puisque les APE devraient contribuer à la diversification des économies des pays ACP,
G. whereas there is so far limited competition between the EU and Cameroonian economies, as EU exports consist of goods Cameroon does not produce but needs either for direct consumption or as inputs for domestic industry; whereas this is not the case with regard to trade in agricultural goods, where EU export subsidies represent a serious obstacle for ACP producers in the agricultural, livestock and dairy sectors, disrupting and often destroying both local and regional markets, and the EU should therefore phase out all kinds of export subsidies without delay; whereas the possible increase of EU exports to Cameroon following the Interim EPA (IEPA) should not hinder local production and infant industries, since EPAs should contribute to the diversification of ACP economies,

Les pays tels que le Malawi et le Zimbabwe, où le tabac brut est un produit clé, sont particulièrement vulnérables, puisque leurs exportations de tabac représentent plus de 70 % des exportations agricoles et tiennent une large part dans le total des exportations (66 % et 45 % respectivement).
Particularly vulnerable would be countries such as Malawi and Zimbabwe, where raw tobacco is a key product, with exports representing more than 70% of agricultural exports and a large share of total exports (66% and 45% respectively).

Les subventions accordées par l'UE diminuent de plus en plus, puisqu'elles sont passées de 25% de la valeur des exportations de produits agricoles en 1992 à 5,2% en 2001.
EU export subsidies are becoming less and less significant, falling from 25% of the value of farm exports in 1992 to 5.2% in 2001.

Nous voulons certes poursuivre cette tendance grâce à ces agences d'inspection et nous assurer de ne miner en aucune façon l'importance que revêtent des aliments sûrs pour les Canadiens et pour nos exportations agricoles, puisqu'elles rapportent des avantages énormes.
We certainly want to continue that pattern in these inspection agencies and ensure that we in no way undermine the importance of providing safe food to our people and our international customers, given that our agricultural exports have been of tremendous benefit.

Le président: Les exportations agricoles canadiennes contribuent à l'économie canadienne puisqu'elles représentent 25 p. 100 de notre balance des paiements.
The Chairman: Canada's agricultural exports added to the economy of Canada 25 per cent of the balance of payments that this country received.