Traduction de «exportation de produit primaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportation de produit primaire [ exportation primaire ]
primary export

dépendre à l'excès de l'exportation de produits primaires
excessive dependence on the export of primary products

Séminaire interrégional sur les sociétés transnationales et les exportations de produits primaires
Interregional Seminar on Transnational Corporations and Primary Commodity Exports

produit de base [ bien primaire | produit primaire ]
primary product [ commodity | primary good ]

exportation de produits autres que le pétrole [ exportation de produits autres que les combustibles | exportation de produits hors combustibles ]
non-fuel export

produit incorporé | produit primaire agricole incorporé
incorporated agricultural primary product

matière première | produit de base | produit primaire
basic product | commodity | primary product

produit de base | produit primaire | produit brut
commodity

produit de base | produit primaire
primary product | primary commodity

produit de base | produit primaire | bien | marchandise
commodity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour atteindre cet objectif, il nous faudra accélérer les exportations de produits à valeur ajoutée, augmentant ainsi les exportations de produits primaires à 16 milliards de dollars et celles des aliments transformés à 24 milliards dans les marchés de produits qui permettront aux producteurs et transformateurs de réaliser des profits intéressants.
To reach this goal, our vision is to accelerate the export for value-added products—increasing primary exports to $16 billion and processed exports to $24 billion—in those product markets that provide producers and processors alike with profitable returns.

En ce qui concerne les subventions à l'exportation, les subventions gouvernementales utilisées pour exporter des produits primaires et des aliments transformés sont celles qui ont le plus grand effet de distorsion sur le commerce mondial.
In terms of export subsidies, government-financed subsidies used to export primary commodities and processed food are the most distorting to world trade.

Le Conseil canadien de commercialisation des produits agroalimentaires lance le défi aux producteurs et aux transformateurs ainsi qu'aux gouvernements fédéral et provinciaux d'unir leurs efforts en se fixant un objectif de vente de 40 milliards de dollars en exportations de produits primaires et transformés d'ici à 2005.
The Canadian Agri-Food Marketing Council challenges producers, processors as well as federal and provincial governments to link in arms in setting $40 billion as a sales goal in Canadian primary and processed exports by the year 2005.

L’article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2065/2003 prévoit l’établissement d’une liste initiale des produits primaires dont l’Union autorise l’utilisation comme arômes de fumée (ci-après les «produits primaires»).
Article 10(2) of Regulation (EC) No 2065/2003 provides for the initial establishment of a Union list of authorised smoke flavouring primary products (hereinafter referred to as ‘primary products’).

En ce qui concerne chaque produit primaire autorisé, la liste de l’Union doit mentionner un code unique pour le produit, le nom de ce produit, le nom et l’adresse du titulaire de l’autorisation, une description et une caractérisation du produit, les conditions de son utilisation dans ou sur des denrées alimentaires ou catégories de denrées alimentaires spécifiques et les dates de début et de fin d’autorisation du produit.
In respect of each authorised primary product, the Union list should provide a unique product code, the name of the product, the name and address of the authorisation holder, a description and characterisation of the product, the conditions of its use in or on specific foods or food categories, the date from which the product is authorised and the date until which the product is authorised.

produits primaires reçus + production brute des raffineries + produits recyclés - consommation propre des raffineries + importations - exportations - soutes maritimes internationales + transferts entre produits - produits transférés - variations des stocks
primary product receipts + gross refinery output + recycled products - refinery fuel + imports - exports - international marine bunkers + interproduct transfers - products transferred - stock changes.

produits primaires reçus + production brute des raffineries + produits recyclés - consommation propre des raffineries + importations - exportations - soutes maritimes internationales + transferts entre produits - produits transférés + variations des stocks
primary product receipts + gross refinery output + recycled products - refinery fuel + imports - exports - international marine bunkers + interproduct transfers - products transferred + stock changes

b)«produits primaires»: les produits issus de la production primaire, y compris les produits du sol, de l'élevage, de la chasse et de la pêche.
(b)‘primary products’ means products of primary production including products of the soil, of stock farming, of hunting and fishing.

Dans le commerce d'exportation de produits primaires en vrac de l'ouest du Canada, des pertes de dizaines de milliers d'emplois (au moins 25 000, surtout en Alberta et en Colombie-Britannique) et l'absence d'une concurrence efficace dans le secteur ferroviaire résulteront de deux dispositions de procédure imparfaites qui figurent aux paragraphes 27(2) et 27(3) et à l'article 112 du projet de loi C-14.
Tens of thousands of lost jobs (at least 25,000 jobs mostly in Alberta and B.C) and a lack of effective rail competition will result in the export trade of western Canadian bulk resource commodities from two flawed procedural provisions in Section 27(2), (3) and 112 of Bill C-14.

Le Conseil avait suggéré que le secteur agricole canadien se fixe comme objectif d'augmenter notre part du marché mondial des exportations agricoles pour la porter de 3 p. 100 à 4 p. 100, et d'inverser le ratio de la valeur ajoutée par rapport aux exportations de produits primaires, ce ratio devant passer de 40/60 à 60/40.
The council suggested that a target for the agriculture industry in Canada would be to increase our export share of world trade from 3 per cent to 4 per cent, and to flip the ratio of value added to primary exports from a 40:60 ratio to a 60:40 ratio.