Traduction de «exportateurs nets parfois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays exportateur net [ exportateur net ]
net exporting country [ net exporter country | net exporter ]

Etat-membre exportateur net
net exporting Member State

pays exportateur net d'un produit alimentaire
net-food exporter of a specific foodstuff

pays exportateur net
net exporting country

exportateur net
net donator [ net polluter ]

exportateur net
net polluter | net donator

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Bulgarie était devenue un exportateur net d’électricité vers tous ses pays voisins, et couvrait parfois 100 % du déficit d’électricité de la région.
Bulgaria had become a net exporter of electricity to all its neighbouring countries and sometimes accounted for 100% of the region’s electricity deficit.

Il y a un contraste prononcé entre nos deux pays, parce que les États-Unis sont un importateur net, et non un exportateur net. Le plus grand pays consommateur, qui est la plus grande économie du monde, peut parfois adopter certaines lois, et certaines dispositions, qui ne seraient pas permises dans le cas d'un pays exportateur.
Well, there's a stark contrast, though, in the comparison of our two nations, because the United States is a net importer, not a net exporter, so sometimes they can get away with some laws, and as the largest consuming nation on the planet and the number one economy, sometimes they can get away with things that we might not be able to get away with as an exporting nation.

Nous sommes un exportateur net d'énergie, mais vous comprendrez que dans un aussi vaste pays, il est parfois plus logique pour certaines régions d'importer de l'énergie parce que la source est beaucoup plus proche et la solution beaucoup plus efficace, mais d'autres régions exportent de l'énergie.
We are a net exporter of energy, but as you can appreciate, we're a very large country and there are certain regions of the country where it makes more sense to import energy because it's a lot closer and a lot more efficient, and then we export more energy from other areas.

S'il était également possible d'opérer une distinction entre les pays en développement les plus pauvres et les plus vulnérables et ceux parmi eux qui constituent des exportateurs nets parfois très compétitifs, il serait possible d'aller encore beaucoup plus loin dans le traitement plus favorable réservé aux pays les plus pauvres.
If, in addition to this, we could differentiate between the more vulnerable, poorer developing countries and the net exporters among them, some of which are highly competitive, we could go much further in providing better treatment for the poorer nations.