Traduction de «exportateurs chinois pourront vendre » (Français → Anglais) :

Au vu des conclusions de l’enquête, à savoir la capacité de réserve disponible en RPC, la poursuite du dumping chinois vers les pays tiers, la capacité limitée des exportateurs chinois de vendre sur d’autres principaux marchés de pays tiers et leur capacité éprouvée à réorienter les volumes d’exportation vers le marché de l’Union, il est considéré que l’abrogation des mesures affaiblirait la position de l’industrie de l’Union sur son marché principal et que le préjudice subi se reproduirait étant donné que les importations chinoises seraient probablement effectuées à des prix de dumping.
In view of the findings of the investigation, namely the spare capacity available in the PRC, the continuation of Chinese dumping to the third countries, the limited ability of the Chinese exporters to sell in other main third countries markets and their proven ability to redirect export volumes to the Union market, it is considered that the repeal of the measures would weaken the position of the Union industry in their core market and the injury suffered would recur due to likely Chinese imports at dumped prices.

Néanmoins, les autres producteurs-exportateurs chinois ont également cessé de vendre dans l'Union.
However, the other Chinese exporting producers also ceased to sell into the Union.

De plus, la Commission constate que les exportateurs chinois ont continué à vendre à des prix tout aussi bas sur les marchés européens non soumis à des mesures antidumping, tels que celui de la Croatie avant son adhésion à l'Union européenne.
Furthermore, it is noted that Chinese exporters have kept selling at similarly low level of prices to the markets in Europe where no anti-dumping measure applied such as Croatia before its accession to the EU.

Par conséquent, même si les exportateurs chinois réorientent une partie de leurs exportations vers le marché en aval, il est considéré que les utilisateurs de fils de polyesters à haute ténacité pourront rester compétitifs étant donné qu’ils auront toujours la possibilité de se procurer ces fils auprès d’autres fournisseurs non concernés par les mesures.
Therefore, even if the Chinese exporters shift some of their exports to the downstream market, it is considered that the users of HTY should be able to remain competitive because they would be still able to source HTY from other suppliers which are not subject to measures.

Désormais, les exportateurs chinois pourront vendre des marchandises au Canada à des prix plus faibles, réduisant la protection des droits antidumping du Canada, qui sont une sorte de surtaxe servant à protéger les entreprises canadiennes contre les prix plus faibles de leurs concurrents étrangers.
Chinese exporters will now be able to sell goods to Canada at lower prices, lessening the protection of Canada's anti-dumping duties, which are surtaxes used to protect Canadian companies from being undersold by foreign competitors.

Grâce à un meilleur accès au marché, les exportateurs européens devraient être en bonne position pour vendre plus de produits sur un marché chinois en pleine expansion.
Through better market access, European exporters should be well placed to increasingly sell their products on the rapidly expanding Chinese consumer market.

D'abord, a-t-il dit, les exportateurs de pays tiers pourront vendre dans un marché unique de 320 millions de consommateurs sur la base de normes et de procédures identiques.
Third countries exporters, he explained, would find themselves selling to a single market of 320 million consumers with a uniform set of norms, standards and procedures.