Vertaling van "exportateurs canadiens pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manufacturiers et Exportateurs du Canada [ MEC | Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada | Association des manufacturiers canadiens | Association des exportateurs canadiens ]
Canadian Manufacturers and Exporters [ CME | Alliance of Manufacturers & Exporters of Canada | Canadian Manufacturers Association | Canadian Exporters Association ]

Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]
So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]

Répertoire des exportateurs canadiens d'aliments et de boissons [ Répertoire des exportateurs canadiens de produits alimentaires et de boissons ]
Canadian Food and Beverage Exporters Directory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les exportateurs canadiens pourront enfin livrer concurrence à armes égales aux entreprises les plus florissantes du monde, permettant ainsi au Canada d'accroître sa présence en Asie et de diversifier sa structure commerciale au-delà des marchés nord-américain et européen.
It will level the playing field for Canadian exporters, who can compete with the best in the world when given the opportunity to do so on equal terms. It will permit Canada to deepen our Asian presence and diversify our trade patterns beyond the North American and European markets.

Nous n'avons donc pas à renoncer à ces deux objectifs, car c'est exactement là-dessus que finiront par porter les négociations: comment aborder l'accès de façon concrète et réaliste de manière à établir un ensemble de règles qui permettront aux producteurs de s'adapter à un marché plus grand et comment optimiser en même temps l'accès des marchés du monde au moyen d'un ensemble très clair et très précis de règles commerciales en vertu desquelles les Canadiens, notamment les exportateurs canadiens, pourront profiter de ce marché.
So we need not move away from that, because that's exactly where the negotiations will end up: How do you deal with the question of access in a real and meaningful way that defines a set of rules in which producers can adapt to a broader-based environment, and at the same time maximize those market access opportunities around the world by having a very clear, clean set of trading rules under which Canadians and their export interests can take advantage of that?

Ensuite, pour ce qui est de l'incertitude et de savoir si c'est conforme à ce qui se fait ailleurs dans le monde, selon moi, cette disposition vise à assurer que les importateurs et les exportateurs canadiens pourront interjeter appel devant une instance qu'ils connaissent bien.
Second, on the issues of uncertainty and whether or not this sort of thing is consistent globally, I think the spirit of this clause, from my perspective, is to ensure that Canadian importers and exporters will be able to appeal a claim in a jurisdiction with which they are intimately familiar.

Comme nous l’avons fait lors de nos autres négociations commerciales, nous avons prévu dans l’accord un mécanisme de règlement des différends. Ainsi, les investisseurs et les exportateurs canadiens pourront défendre leurs droits.
The agreement would provide for a dispute settlement mechanism, as in our other trade negotiations, so that Canadian investors and exporters can pursue their rights.

De plus, les exportateurs canadiens pourront ainsi vérifier si le pays importateur autorise cette culture génétiquement modifiée.
In turn, Canadian exporters could use the clearing house to verify if the importing country allowed the entry of this genetically modified crop.