Traduction de «exportateurs canadiens elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manufacturiers et Exportateurs du Canada [ MEC | Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada | Association des manufacturiers canadiens | Association des exportateurs canadiens ]
Canadian Manufacturers and Exporters [ CME | Alliance of Manufacturers & Exporters of Canada | Canadian Manufacturers Association | Canadian Exporters Association ]

Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]
So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]

Répertoire des exportateurs canadiens d'aliments et de boissons [ Répertoire des exportateurs canadiens de produits alimentaires et de boissons ]
Canadian Food and Beverage Exporters Directory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'exportateur canadien peut uniquement offrir un prêt SEE et j'imagine que la SEE respecte les règles auxquelles elle est assujettie, les règles du consensus de l'OCDE qui stipulent que le prêt ne peut correspondre qu'à 85 p. 100 de la somme demandée, que l'on ne peut pas consentir un prêt à 100 p. 100 par définition alors, cet exportateur canadien se retrouve dans une position peu attrayante, puisqu'il ne peut pas offrir à l'importateur tout le financement qu'il souhaite.
If the Canadian exporter can only offer an EDC loan and I assume that EDC sticks to the rules to which it is bound, the OECD consensus rules that stipulate that you can only lend up to 85 per cent, that you are not allowed to lend up to 100 per cent of the full export amount then by definition that Canadian exporter is in an unattractive position because it cannot offer as much to the importer as it wants.

Je veux dire que bien qu'il ne fasse aucun doute que l'affaire du lin Triffid a coûté beaucoup d'argent et leur réputation aux agriculteurs et exportateurs canadiens, elle a coûté encore beaucoup plus cher à nos clients, qui ont alors déplacé ce lin dans une production à valeur ajoutée.
I want to point out that although there is no question that the Triffid flax situation has cost Canadian farmers and exporters a lot of money and their reputation, it has cost our customers, who then move that flax into value-added production, a far greater amount of money.

La CCC donne une sorte d'assurance lorsque, pour les exportateurs canadiens, elle accorde une garantie d'exécution à des acheteurs du secteur public dans le monde entier.
The CCC does provide a kind of insurance when it provides a guarantee of contract performance to public sector buyers around the world on behalf of Canadian exporters.

La SEE a activement soutenu les exportateurs canadiens, mais elle n'a pas aussi bien réussi à accroître la participation des institutions financières canadiennes comme les banques, les compagnies d'assurances et autres au financement des exportateurs.
While it has done a brisk business supporting Canadian exporters, the EDC has not done as well in enhancing the participation of Canadian financial institutions such as banks, insurance companies and factors, in the financing of exporters.

Les institutions financières ont été en bonne partie évincées du marché des services de soutien pour les exportateurs canadiens; elles ne peuvent donc pas fournir les produits que les banques et les assureurs mettent à la disposition des exportateurs de tous les autres pays de l'OCDE.
Financial institutions have largely been crowded out of the market of supporting Canadian exporters with the products banks and insurers supply to exporters in all of the other OECD countries.